“柿葉紅如染”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柿葉》是宋代女詩人葉茵的作品。這首詩以柿葉為主題，通過描繪柿葉的紅色和它在幾席之間的分布，表達了作者對秋天的感受和對遠方故鄉的思念。

詩中描述了柿葉的紅色如染，給人一種飽滿鮮艷的視覺印象。柿葉橫陳在幾席之間，這種分布的方式暗示了秋天的豐收和收獲，也可以理解為人生的歲月流轉。柿葉的形象隱喻了作者內心豐富多彩的感情和思緒。

小題秋樣句，這句詩意蘊含深遠。秋天是詩人最喜歡的季節之一，因為秋天有著豐收和成熟的象征。"小題秋樣句"表達了作者通過一小段的文字，展現了整個秋天的景象和意境。這句詩也可以理解為作者對自己詩歌創作的謙遜和深沉的抒發。

最后兩句"客思滿江山"表達了作者身處他鄉的思念之情。詩人身處客居他鄉，卻對故鄉滿懷思念之情，感慨萬千。"江山"一詞用來指代家鄉的山川河流，代表了詩人對故鄉的眷戀和對親友鄉里的思念。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對秋天和故鄉的情感，通過柿葉的形象描繪，將自然景物與個人情感相融合，展現了作者細膩的情感表達和對家鄉的深情追憶。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有濃郁唐宋風格的佳作。

shì yè
柿葉

shì yè hóng rú rǎn, héng chén jǐ xí jiān.
柿葉紅如染，橫陳幾席間。
xiǎo tí qiū yàng jù, kè sī mǎn jiāng shān.
小題秋樣句，客思滿江山。