“披裘釣澤隱余生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴子陵》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怕被劉郎認故人，
披裘釣澤隱余生。
無端伸足龍床上，
多卻嚴陵一姓名。

詩意：
這首詩詞表達了詩人嚴子陵的心境和處境。詩人害怕被劉郎（劉備）認出來，因為他過去曾與劉備有過交往。為了避免被人認出，他選擇了隱居湖澤之間，過著低調的生活。然而，無意間他伸出了腳躺在龍床上，這樣的行為引起了人們的猜測和議論，他們紛紛發問，為什么嚴子陵會出現在這里。詩詞以簡潔的語言揭示了主人公內心的矛盾與無奈。

賞析：
《嚴子陵》通過詩人的心理描寫和環境描繪，展現了一個內心糾結、身世撲朔的形象。詩詞的開頭就帶有一種憂慮和擔心，詩人害怕被劉郎認出來，暗示著他過去與劉備的關系不簡單。接著，詩人選擇了隱居湖澤之間，表現了他逃避現實的心態。然而，他無意間的一舉一動，卻引起了人們的注意和猜測，使他的身份再次暴露。整首詩詞以簡潔明了的語言，將主題和情感表達得深入人心。

葉茵通過《嚴子陵》這首詩詞表達了一個人在特殊情況下內心的掙扎和無奈。詩人的行為與過去的關系引發了一系列問題，暴露了他所希望隱藏的身份。這種矛盾和無奈的心境，使得詩詞更具有情感共鳴和思考的價值。整首詩詞以簡練的句式和質樸的語言，將復雜的心理狀態傳達給讀者，展現了葉茵獨特的寫作風格和精湛的詩詞才華。

yán zǐ líng
嚴子陵

pà bèi liú láng rèn gù rén, pī qiú diào zé yǐn yú shēng.
怕被劉郎認故人，披裘釣澤隱余生。
wú duān shēn zú lóng chuáng shàng, duō què yán líng yī xìng míng.
無端伸足龍床上，多卻嚴陵一姓名。