“休道此泉絲樣小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一線泉》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
銀潢萬丈下嵯峨，
想是天孫掛玉梭。
休道此泉絲樣小，
涓涓將見作江河。

詩意：
這首詩以描繪一條細小的泉水為主題，通過細致入微的描寫，表達了泉水的神奇和偉大。泉水雖然細小，卻在嵯峨的山巔之下閃耀著銀色的光芒，仿佛是天上的神仙掛著一根玉梭。詩人告訴讀者不要嘲笑這條泉水的微小，因為它雖然細細地流淌，但漸漸地會形成大江大河。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了一條泉水的美麗和力量。詩人通過精細的描寫，將泉水與銀光相連，創造出一幅美麗的畫面。泉水的細小被與偉大的山峰相對照，形成了強烈的反差，凸顯了泉水的獨特之處。詩人以此來表達泉水的獨特與非凡，以及微小之中蘊含的巨大潛力。詩人通過運用"銀潢"、"玉梭"等意象，賦予了泉水神奇而神秘的特質，強調了它的寶貴性質。最后兩句則通過"涓涓將見作江河"的描述，表達了泉水的成長與蓬勃發展，以小見大的意境，展示了泉水的無限可能。

整首詩以簡練、精確的語言塑造了一幅美麗而富有力量感的畫面，通過對泉水微小與偉大的對比，展示了泉水的奇妙與生命力，同時也啟示人們要珍視和發掘微小之中蘊含的巨大潛力。

yī xiàn quán
一線泉

yín huáng wàn zhàng xià cuó é, xiǎng shì tiān sūn guà yù suō.
銀潢萬丈下嵯峨，想是天孫掛玉梭。
xiū dào cǐ quán sī yàng xiǎo, juān juān jiāng jiàn zuò jiāng hé.
休道此泉絲樣小，涓涓將見作江河。