“舊說頭陀坐石巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頭陀巖》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個頭陀坐在頭陀巖上的景象，他披著破舊的袈裟，不知道他的年齡。頭陀巖是他的尊號，他在這個空曠的巖石上領悟了圣賢的境地，即使枯松中的鳥兒也被他的禪意所感動。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言揭示了頭陀坐石巔的景象，展示了一個虔誠修行的頭陀的形象。頭陀是指在佛教中專門修行的僧人，他們通常選擇寂靜的自然環境作為修行的場所。頭陀巖象征著頭陀的修行之地，他在這個地方沉浸于禪境，超脫塵世的束縛。

詩詞的賞析中，我們可以感受到作者對頭陀的景象的贊美和敬仰。頭陀坐在巖石之巔，破舊的袈裟反映出他的苦行和舍棄塵世的決心。頭陀巖是他的圣號，顯示了他在修行中的卓越成就。詩中提到的啼鳥和枯松也是象征，它們成為頭陀修行的見證者，也因為頭陀的存在而得到解脫。

整首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔而有力的表達，展現了頭陀修行者的形象和修行的境界。作者以崇敬的態度描述了頭陀的虔誠和超凡脫俗的境界，表達了對禪修者追求內心平靜和超越塵世的敬佩和贊美。這首詩詞通過景物的描寫和象征的運用，使讀者在想象中感受到了頭陀修行者的超然境界和禪修的力量。

tóu tuó yán
頭陀巖

jiù shuō tóu tuó zuò shí diān, pī jiān huài nà bù zhī nián.
舊說頭陀坐石巔，披肩壞衲不知年。
kōng yán shèng dé tóu tuó hào, tí niǎo kū sōng yě jiě chán.
空巖圣得頭陀號，啼鳥枯松也解禪。