“離宮脂粉尚渟香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗妝池》是宋代詩人葉茵的作品。該詩通過描繪離宮的景象，表達了歲月更迭、物是人非的感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離宮脂粉尚渟香，
人去僧來歲月長。
鐘磬咒成功德水，
根塵洗盡水清涼。

詩意：
這首詩描繪了一個離宮的景象。離宮中的脂粉仍然散發著淡淡的香氣，但人們離開了，僧人來到了這里，歲月漸長。在這個地方，鐘聲和佛經的誦讀早已祈求到了成功和美德。洗滌根塵的水清涼而純凈。

賞析：
《洗妝池》通過對離宮景象的描寫，展示了時光流轉和人事易逝的主題。葉茵用簡潔的語言表達了離宮中美麗的女子已經離去，而取而代之的是僧人的到來。這種對比使人感受到歲月的無情和人世的變遷。

詩中的鐘聲和佛經的誦讀象征著宗教信仰和精神凈化。鐘磬咒成功德水，意味著這個離宮經過佛法的祝福，成為了祥和善良的地方。根塵洗盡水清涼，表達了通過禪修和修行，人們可以洗去塵世間的煩惱和雜念，達到心靈上的清涼與純凈。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對光陰流轉和人事變遷的深刻感慨。通過對離宮景象的描繪，以及佛教元素的引入，詩詞展現了離人憂愁和內心寧靜的對比。整首詩給人以深思和感慨，同時也傳遞了對于內心凈化和追求美好的積極寄托。

xǐ zhuāng chí
洗妝池

lí gōng zhī fěn shàng tíng xiāng, rén qù sēng lái suì yuè zhǎng.
離宮脂粉尚渟香，人去僧來歲月長。
zhōng qìng zhòu chéng gōng dé shuǐ, gēn chén xǐ jǐn shuǐ qīng liáng.
鐘磬咒成功德水，根塵洗盡水清涼。