“蘸酒評歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欲別》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。這首詩詞傳達了離別之情，表達了詩人對離別的無語哽咽之感，以及對歸期評估的期盼。同時，詩人通過描繪潮汐的變化和表達出他心中的憂慮，表達了他對心愛的人是否會心意轉移的擔憂。

這首詩詞的中文譯文如下：
欲別哽無語，
蘸酒評歸期。
潮汐有朝暮，
郎心無轉移。

這首詩的詩意深邃而動人。詩人面對離別，內心充滿了無法言表的哽咽之情，欲別之際，他無法找到適當的言辭來表達內心的悲傷。在這種情感的壓抑下，他灌滿酒杯，盡情地品味著離別的滋味，并思考著歸期的可能。他希望時間能夠像潮汐一樣有著明暗交替的周期，帶來離別與重逢的循環，但他對愛人的心意是否會改變卻心懷憂慮。

這首詩詞通過內心情感與自然景象的巧妙結合，展示了離別的痛苦和不安。詩人的哽咽無語表達了他的無奈與無言，而對歸期的思考則表現出他對重逢的渴望。潮汐的暮朝變化則象征著時間的流逝，以及離別與相聚的輪回。最后，詩人對愛人心意的擔憂透露出他內心深處的焦慮和不安。

總之，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了離別時的復雜情感和對歸期的期待，同時通過自然景象的描繪，增添了詩詞的意境和情感的深度。

yù bié
欲別

yù bié gěng wú yǔ, zhàn jiǔ píng guī qī.
欲別哽無語，蘸酒評歸期。
cháo xī yǒu zhāo mù, láng xīn wú zhuǎn yí.
潮汐有朝暮，郎心無轉移。