“一聲孤鶴度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云思》是宋代詩人葉茵所創作的一首詩詞。以下是《云思》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
朦朧的云彩思緒萬千，
在蒼寒之中交纏糾結，
卻無法阻礙青天的路。
心靈如同隱逸者，
油然而生一種孤獨，
猶如一聲孤鶴飛過。

詩意：
《云思》表達了詩人對云彩的思緒和心靈境界的描繪。詩中的云彩在蒼寒的天空中交織糾結，象征著人生中的紛繁復雜與迷茫。然而，這些思緒并不能阻礙詩人追求真理和自由的道路，正如云彩無法阻礙青天的通途。詩人將自己的心靈比作隱逸者，感受到一種孤獨和超脫塵世的境界。最后一聲孤鶴的呼喚，進一步強調了詩人追求自由和獨立的精神追求。

賞析：
《云思》以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人內心深處的思考和追求。通過描繪云彩和隱逸者的形象，詩人表達了對人生深層次問題的思索。云彩的蒼寒和交纏，象征了人生中的困惑和煩惱，但這些并不能阻礙追求真理和自由的道路。詩人通過將心靈比作隱逸者，展現了對于超脫塵世和獨立自由的追求。最后一聲孤鶴的呼喚，更加凸顯了詩人對自由和獨立精神的渴望。整首詩通過簡潔而富有意象的表達，揭示了詩人對人生價值和境界的思考，給人以啟迪和思索。

yún sī
云思

jiāo kē ài cāng hán, bù ài qīng xiāo lù.
交柯叆蒼寒，不礙青霄路。
yóu rán yǐn zhě xīn, yī shēng gū hè dù.
油然隱者心，一聲孤鶴度。