“十分酒醉憂時切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻二首》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩描述了一種古樸的情懷和對友誼的珍視之情。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

古貌如君更古心，
艤舟來伴故人吟。
十分酒醉憂時切，
一點燈昏語夜深。

這里的"古貌如君"指的是詩人自己，表達了詩人外貌古樸、內心更為深沉的意象。"艤舟來伴故人吟"描繪了詩人與故友一同乘船，共賞詩篇的情景。通過船舶的圖像，詩人表達了與友人相聚的溫馨和詩意的交流。

"十分酒醉憂時切，一點燈昏語夜深"這兩句是對內心情感的描繪。詩人在酒醉和憂愁之時，思慮萬端，情感深切。"一點燈昏"象征著夜晚的無盡深沉，詩人與友人在這樣的夜晚相對而坐，進行深入的對話。

"半似畫圖經雨壁，不成宮徽亂風琴"這兩句通過比喻表達了詩人的情感。"畫圖經雨壁"指的是在雨墻上繪畫，形容詩人筆觸的細膩和意境的構建。"宮徽亂風琴"則意味著琴弦失調，表達了詩人的無心彈奏之情。整體上，這兩句詩意蘊含著詩人對藝術和文化的向往，同時也展示了他對自己才華的謙遜態度。

"個中好辦栽梅計，勝友從教載月尋"這兩句表達了詩人與友人間深厚的情誼。"個中好辦栽梅計"意味著詩人對種植梅花的技巧和熱愛，暗示了他與友人共同追求美好事物的精神。"勝友從教載月尋"則描繪了詩人與友人共同追尋月夜美景的情景。這些詞句表達了友誼的珍貴和對美好事物的共同追求。

總的來說，葉茵的《次韻二首》通過描繪古樸情懷、友情珍視和對美好事物的追求，展示了詩人內心的世界和與友人的深厚感情。這首詩通過細膩的描寫和意象的構建，讓讀者感受到了作者的情感和對友誼的贊美，同時也引發了對美好事物和內心深處情感的思考。

cì yùn èr shǒu
次韻二首

gǔ mào rú jūn gèng gǔ xīn, yǐ zhōu lái bàn gù rén yín.
古貌如君更古心，艤舟來伴故人吟。
shí fēn jiǔ zuì yōu shí qiè, yì diǎn dēng hūn yǔ yè shēn.
十分酒醉憂時切，一點燈昏語夜深。
bàn shì huà tú jīng yǔ bì, bù chéng gōng huī luàn fēng qín.
半似畫圖經雨壁，不成宮徽亂風琴。
gè zhōng hǎo bàn zāi méi jì, shèng yǒu cóng jiào zài yuè xún.
個中好辦栽梅計，勝友從教載月尋。