“桂子綠婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《存方寸地》是宋代葉茵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客人問起燕山的地勢，燕山的土地并不廣闊。只因為解放種植，桂子綠意婆娑。

詩意：
這首詩以客人詢問燕山地勢為切入點，描述了燕山地區的特點。雖然燕山的土地面積并不廣闊，但是因為人們的努力開墾和耕種，使得這片土地上的桂子樹郁郁蔥蔥，形成了一幅綠意盎然的美景。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對燕山地區的景觀和人們的努力的贊美。詩中的“燕山地不多”一句，以簡潔的方式表達了燕山地區的土地并不廣闊的事實，同時也暗示了這片土地的珍貴。接著，詩人提到了“解培植”的功勞，這是指人們通過開墾和種植，使得桂子樹在這片土地上茁壯成長。最后一句“桂子綠婆娑”以形容詞短語作為修飾，形象地描繪了燕山地區桂子樹茂盛的景象，給人以綠意盎然的美感。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對燕山地區的描述，展現了人與自然的和諧共生。它不僅贊美了人們的辛勤勞動和耕種的成果，也通過描繪桂子樹的綠色景觀，表達了對自然美的贊美與敬畏。同時，這首詩以一種深情的態度，將人們的努力和自然景色融為一體，體現了宋代詩人崇尚自然、注重生活的審美追求。

cún fāng cùn dì
存方寸地

kè wèn yān shān dì, yān shān dì bù duō.
客問燕山地，燕山地不多。
zhī yīn jiě péi zhí, guì zǐ lǜ pó suō.
祗因解培植，桂子綠婆娑。