“誰把璚瑤特地妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰把璚瑤特地妝”全詩
雪后園林應更好,卻輸和靖在錢塘。
分類:
《再用韻三首》裘萬頃 翻譯、賞析和詩意
《再用韻三首》是宋代詩人裘萬頃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
疎梅元自映疎篁,誰把璚瑤特地妝。
雪后園林應更好,卻輸和靖在錢塘。
詩意:
這首詩以描繪冬天景色為主題,表達了詩人對雪后園林的贊美,同時也表達了對友人和靖的思念之情。
賞析:
這首詩通過對冬天景色的描繪,展示了詩人對自然美景的敏感和欣賞之情。首句“疎梅元自映疎篁”,描繪了孤零雪后的梅花獨自映照在稀疏的竹林之中,形成一種清幽的景象。梅花代表堅強和堅持,而竹林則象征高潔和純正。這里詩人以自然景物來表達自己的情感,既贊美了梅花的堅韌,也表達了自己的思考和感悟。
接著,“誰把璚瑤特地妝”,璚瑤是古代貴族所佩戴的一種玉飾,這里用來比喻雪花的美麗。詩人通過這樣的比喻,強調了雪花的珍貴和瑰麗,并暗示了雪后園林變得更加美麗。這句描繪了雪后園林的景色,表達了詩人對自然美景的喜愛和贊美之情。
最后兩句“雪后園林應更好,卻輸和靖在錢塘”,表達了詩人對友人和靖的思念之情。詩人認為雪后園林本應更加美好,但卻不及和靖所在的錢塘。這里的“和靖”是指詩人的友人,錢塘是指杭州的西湖地區,以其美麗的自然景色而聞名。通過這樣的對比,詩人表達了對友人和靖的思念和想念之情,同時也將友人和靖與美麗的自然景色相聯系,賦予了他們特殊的意義。
總而言之,這首詩通過對冬天景色的描繪,展示了詩人對自然美景的贊美,同時也表達了對友人和靖的思念之情。詩中運用了自然景物的描寫和比喻手法,營造出一種清幽而美麗的意境,讓讀者在欣賞詩詞的同時,也能感受到詩人的情感和情緒。
“誰把璚瑤特地妝”全詩拼音讀音對照參考
zài yòng yùn sān shǒu
再用韻三首
shū méi yuán zì yìng shū huáng, shuí bǎ qióng yáo tè dì zhuāng.
疎梅元自映疎篁,誰把璚瑤特地妝。
xuě hòu yuán lín yīng gèng hǎo, què shū hé jìng zài qián táng.
雪后園林應更好,卻輸和靖在錢塘。
“誰把璚瑤特地妝”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。