“爐香清曉坐書帷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早作》
朝代：宋代
作者：裘萬頃

爐香清曉坐書帷，
竹擁藤床日到遲。
自賦短章還自笑，
不知顏閔有何詩。

【中文譯文】
清晨，我坐在書帷前，爐香裊裊彌漫，
竹子環繞，藤床上的陽光逐漸晚到。
我自己寫了幾首簡短的詩篇，卻自嘲笑自己，
不知道顏閔又創作了什么樣的詩作。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個清晨的場景，詩人裘萬頃坐在書帷前，爐香飄蕩在空氣中，給人一種寧靜祥和的氛圍。竹子環繞著他的藤床，但陽光卻遲遲未能照到他的床上，似乎時間也在這慢悠悠的早晨中緩慢流轉。

詩人裘萬頃自嘲自己寫的短章詩，可能覺得自己的作品無足輕重，與他人相比顯得微不足道。他提到了顏閔，顏閔是宋代的一位著名詩人，裘萬頃不禁好奇，不知道顏閔又創作了怎樣的詩作，暗示了對同輩詩人的敬重和對他們才華的渴望。

整首詩通過細膩的描寫、簡潔的語言表達了詩人早晨的心境和對詩歌創作的思考。爐香、竹子和藤床等生活細節與詩人內心的情感相呼應，展現出他對詩歌的熱愛和對藝術的追求。同時，詩人對自己的作品持謙遜態度，敬重他人的才華，體現了宋代文人儒雅的風范和對詩歌創作的嚴謹態度。

這首詩以簡潔、明快的語言描繪了一個平凡而又充滿詩意的清晨場景，展現了詩人裘萬頃的內心世界和對詩歌創作的思考，給人以寧靜、舒適的感受，同時也引發人們對于藝術和人生的思考。

zǎo zuò
早作

lú xiāng qīng xiǎo zuò shū wéi, zhú yōng téng chuáng rì dào chí.
爐香清曉坐書帷，竹擁藤床日到遲。
zì fù duǎn zhāng hái zì xiào, bù zhī yán mǐn yǒu hé shī.
自賦短章還自笑，不知顏閔有何詩。