“數聲牧笛日將晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：宋代
作者：裘萬頃

數聲牧笛日將晚，
一曲樵歌山更幽。
解帶盤桓小溪上，
坐看紅葉汎清流。

中文譯文：
在黃昏將至時，牧笛的聲音漸漸減少，
一曲樵歌使得山巒更加幽靜。
我解開腰帶，在小溪邊徘徊，
靜坐欣賞紅葉漂浮在清流上。

詩意和賞析：
這首《絕句》是宋代詩人裘萬頃所作，通過描述一個靜謐、寧靜的場景，表達了作者內心的寧靜和感悟。

詩的開篇，作者借助牧笛的聲音和暗示黃昏的到來，暗示了一天的工作即將結束。牧笛聲漸減，給人以靜謐的氛圍。

接下來，樵歌的曲調在山間回蕩，使得整個山巒更顯幽靜。樵歌是樵夫勞作時唱的歌曲，表達了樸素的生活和自然的和諧。山巒的幽靜與樵歌的聲音相互呼應，展示了大自然的寧靜與美好。

詩的下半部分，作者解開腰帶，在小溪邊盤桓徘徊。這里的“解帶盤桓”可以理解為放松身心、放下繁雜的人事，追求內心的寧靜與自由。小溪流水清澈，承載著紅葉漂浮，給人以安詳的感覺。

整首詩以山水自然景觀為背景，通過描繪黃昏時分的牧笛聲、樵歌曲調、小溪紅葉，傳達出作者在安靜中體悟生活的深層意義。詩中的寧靜與閑適，展示了作者對自然的熱愛和對生活的思考，也向讀者傳遞出一種追求心靈寧靜、與自然和諧相處的意境。

jué jù
絕句

shù shēng mù dí rì jiāng wǎn, yī qǔ qiáo gē shān gèng yōu.
數聲牧笛日將晚，一曲樵歌山更幽。
jiě dài pán huán xiǎo xī shàng, zuò kàn hóng yè fàn qīng liú.
解帶盤桓小溪上，坐看紅葉汎清流。