“閑中無辱亦無榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松齋秋詠吹黃存之韻七首》是裘萬頃創作的一組詩詞，這組詩詞表達了作者在閑暇時光中對自然景物的觀察和內心的感悟。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

【第一首】
閑中無辱亦無榮，
案上圖書有課程。
靜對秋花香默默，
晚風休送亂蟬鳴。

譯文：
在閑暇之余，既沒有受到外界的輕蔑也沒有得到榮耀，
案頭的圖書成了我學習的課程。
靜靜地對著秋花，感受它們的芬芳，
夜晚的風兒不再傳來蟬鳴的喧囂聲。

詩意：
這首詩詞以閑暇的時光為背景，表達了作者對平淡生活的領悟和追求內心寧靜的態度。作者提到自己既沒有受到外界的貶低，也沒有追求名利，而是將圖書擺在案頭，用心學習。在靜謐的環境中，作者感受到秋花散發的香氣，夜晚的風兒也不再傳來蟬鳴的喧囂聲，這一系列描繪傳達了作者對寧靜與自我修養的向往。

賞析：
該詩以簡潔的語言描繪了作者對生活的獨特感悟。通過對閑暇時光的描繪，作者表達了追求寧靜和內心滿足的心境。詩中的"閑中無辱亦無榮"表明作者并不追求外界的評價和榮耀，而是將注意力放在自己的學習上。"靜對秋花香默默"一句則通過對秋花的靜默感受，進一步強調了寧靜的重要性。整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者內心的寧靜與追求，給讀者帶來一種深層次的思考和感悟。

sōng zhāi qiū yǒng chuī huáng cún zhī yùn qī shǒu
松齋秋詠吹黃存之韻七首

xián zhōng wú rǔ yì wú róng, àn shàng tú shū yǒu kè chéng.
閑中無辱亦無榮，案上圖書有課程。
jìng duì qiū huā xiāng mò mò, wǎn fēng xiū sòng luàn chán míng.
靜對秋花香默默，晚風休送亂蟬鳴。