“俯仰之間又一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄元齡弟五首》是宋代裘萬頃所作的一首詩詞。詩中表達了時光荏苒，歲月匆匆的主題，同時也探討了功名與成就之間的關系。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

俯仰之間又一年，即看科詔下天邊。
在這短暫的一年間，我們又一次見證了科舉考試的結果傳達到遠方。
中文譯文：俯仰之間，指時間的流逝；科詔，指考試的結果；下天邊，指傳達到遠方。

詩意：這句詩表達了時間的流逝之快，一年又過去了。作者提到了科詔下達的情景，暗指自己或者他人在科舉考試中獲得了功名，這使得時間的流逝更加具體和真實。科舉考試在古代是重要的選拔制度，通過考試獲得功名成為官員是當時社會的主要途徑之一。

賞析：這句詩以時間的流逝為線索，突出了歲月匆匆的主題。作者用"俯仰之間"形容時間的短暫，傳達出他對時間流逝之快的感嘆。"科詔下天邊"則給人以視覺上的沖擊，使讀者能夠清晰地感受到時間的流轉。通過考試獲得功名是當時社會追求的目標之一，作者通過"試向榮途小著鞭"這句話表達了對功名成就的追求和努力。整首詩意境明朗，情感真摯，通過對時間和功名的描繪，表達了作者對人生短暫和追求成功的思考和感慨。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言表達了作者對時間流逝和功名追求的感嘆和思考，展示了宋代文人對于人生和社會現象的深刻觸動。

jì yuán líng dì wǔ shǒu
寄元齡弟五首

fǔ yǎng zhī jiān yòu yī nián, jí kàn kē zhào xià tiān biān.
俯仰之間又一年，即看科詔下天邊。
gōng míng wàn yī lái xiāng bī, shì xiàng róng tú xiǎo zhe biān.
功名萬一來相逼，試向榮途小著鞭。