“多病年來怕奔走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄元齡弟五首》
作者：裘萬頃
朝代：宋代

【詩詞中文譯文】
少年妄作功名想，
說著長安喜欲狂。
多病年來怕奔走，
卻思云壑置藤床。

【詩意和賞析】
《寄元齡弟五首》是宋代詩人裘萬頃的作品之一。這首詩以自述的方式表達了作者對功名利祿的幻想和對現實生活的厭倦之情。

詩的第一句“少年妄作功名想”，表達了年輕時對功名地位的妄想。年輕的人常常懷抱著雄心壯志，憧憬功成名就，追求權力和地位。然而，這種妄想往往是虛幻的，充滿了對未知未來的遐想。

接下來的一句“說著長安喜欲狂”，描繪了作者對長安這個權力中心的向往。長安作為當時的都城，象征著權力和榮耀，許多人都渴望進入其中，追求一席之地。作者對長安的向往之情，表現出他對功名的追求和對更好生活的渴望。

然而，詩的第三句“多病年來怕奔走”，卻顯示了作者由于多年的疾病而對奔波勞碌感到畏懼。作者或許在實際生活中遭遇了種種困擾和病痛，導致他不再渴望追逐功名和權力，而是更加珍惜平靜和寧靜的生活。

最后一句“卻思云壑置藤床”，表達了作者對自然山水的向往和對寧靜生活的追求。云壑藤床是一種簡樸的居住方式，暗示了作者對繁華世界的遠離，傾向于返璞歸真的生活方式。通過在自然環境中放松身心，作者寄托了自己對寧靜與自由的期望。

整首詩抒發了作者對功名虛妄的認識，以及對現實生活的厭倦和對自由寧靜的向往。通過對追求功名與返璞歸真生活方式的對比，展現了作者的心境和情感，體現了宋代文人士人生觀的一種傾向。

jì yuán líng dì wǔ shǒu
寄元齡弟五首

shào nián wàng zuò gōng míng xiǎng, shuō zhe cháng ān xǐ yù kuáng.
少年妄作功名想，說著長安喜欲狂。
duō bìng nián lái pà bēn zǒu, què sī yún hè zhì téng chuáng.
多病年來怕奔走，卻思云壑置藤床。