“區區稻粱謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善利閣次伯仁所題趙子良畫四首》是宋代裘萬頃的一首詩詞。這首詩描繪了裘萬頃與友人伯仁相聚于善利閣，一起欣賞趙子良所畫的四幅畫作，并從中引發了對人生和追求的思考。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
平生交游間，吾幘蓋屢岸。
區區稻粱謀，君亦逐鴻雁。

詩意：
這一生中，我與朋友伯仁相交甚密，我們時常在善利閣相聚。我對于世俗的事物和功利的追求，好像是在追逐一群飛過的雁鳥，徒勞而無意義。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了裘萬頃對于生活和追求的思考。他通過善利閣與伯仁的相聚，展現了人與人之間的友誼和交往。詩中的“幘”指的是帽子，用來暗示裘萬頃的文人身份。他認為自己平凡的追求如同稻谷和糧食，而友人伯仁也像是追逐著高飛的雁鳥一樣，追求著更高更遠的理想和目標。

通過這種對比，裘萬頃表達了對功利與追求的反思。他認為那些區區的功利目標，如同稻谷一般平凡，而真正的追求應該是高尚而超越常人的，如同追逐飛翔的雁鳥一般。這種思考也暗示了裘萬頃對于人生追求的超越和升華，他希望自己和伯仁能夠追尋更高尚的境界和理想。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了裘萬頃對于生活和追求的思考。他通過對功利與追求的對比，表達了對于高尚境界和理想的向往，以及對友誼和人生意義的珍視。這首詩詞在描繪情境和抒發情感方面都具有獨特的韻味，體現了宋代文人的審美情趣和哲思。

shàn lì gé cì bó rén suǒ tí zhào zi liáng huà sì shǒu
善利閣次伯仁所題趙子良畫四首

píng shēng jiāo yóu jiān, wú zé gài lǚ àn.
平生交游間，吾幘蓋屢岸。
qū qū dào liáng móu, jūn yì zhú hóng yàn.
區區稻粱謀，君亦逐鴻雁。