“試上郵亭曝背看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試上郵亭曝背看”出自宋代裘萬頃的《入京道中曝背》,
詩句共7個字,詩句拼音為:shì shàng yóu tíng pù bèi kàn,詩句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“試上郵亭曝背看”全詩
《入京道中曝背》
露濕芳桃午未乾,花時全似麥秋寒。
征衫不敵東風力,試上郵亭曝背看。
征衫不敵東風力,試上郵亭曝背看。
分類:
《入京道中曝背》裘萬頃 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《入京道中曝背》
朝代:宋代
作者:裘萬頃
《入京道中曝背》是宋代詩人裘萬頃的作品。這首詩描繪了詩人在入京的道路上曬背的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
露濕芳桃午未乾,
花時全似麥秋寒。
征衫不敵東風力,
試上郵亭曝背看。
詩意:
這首詩以詩人入京的道路為背景,描繪了他曬背的情景。詩人觀察到道路兩旁的芳桃樹上還殘留著露水,說明太陽已經高掛在中午。然而,盡管此時正值花開的季節,但花朵的美麗卻被寒冷的春風削弱了。詩人身上的征衫經不住東風的力量,因此他決定在郵亭上曬背,以期觀察周圍的景色。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言展現了詩人的感受和環境。詩人對細節的觀察力使得詩詞更加生動。詩中的芳桃樹和麥秋寒意味著春天的美麗和殘酷的氣候。詩人的征衫無法抵擋東風的力量,體現出他在嚴寒的春天里的辛苦旅程。郵亭是他休息的地方,也是他觀察周圍景色的地方。整首詩以曬背的動作貫穿始終,通過這個形象,揭示了詩人在旅途中的艱辛和對自然環境的感知。
這首詩通過簡潔而準確的語言描繪了詩人入京的旅途中的一幕,展現了他對自然的敏銳觀察和對旅途艱辛的真實感受。同時,詩人通過自然景色的描繪,傳達了對春天美麗與殘酷并存的感悟。整首詩情感真摯,意境深遠,展示了宋代詩人對自然和生活的獨特體驗和領悟。
“試上郵亭曝背看”全詩拼音讀音對照參考
rù jīng dào zhōng pù bèi
入京道中曝背
lù shī fāng táo wǔ wèi gān, huā shí quán shì mài qiū hán.
露濕芳桃午未乾,花時全似麥秋寒。
zhēng shān bù dí dōng fēng lì, shì shàng yóu tíng pù bèi kàn.
征衫不敵東風力,試上郵亭曝背看。
“試上郵亭曝背看”平仄韻腳
拼音:shì shàng yóu tíng pù bèi kàn
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“試上郵亭曝背看”的相關詩句
“試上郵亭曝背看”的關聯詩句
網友評論
* “試上郵亭曝背看”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“試上郵亭曝背看”出自裘萬頃的 《入京道中曝背》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。