“校勘是與否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次許秀才韻二首》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

癡兒欲了事，
事竟莫之了。
崇朝弄朱墨，
校勘是與否。

徐觀雁鶩行，
大半落渠手。
敗群雖已去，
考牧未有道。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者面對現實困境和價值觀的迷茫。第一句表達了一個癡兒的渴望去完成一件事情，然而最終卻未能如愿以償。這句話可能是在表達作者對自己或他人的一種無奈和失望感。

接下來的兩句描述了當時社會上的一種現象，即崇尚權貴、沉迷政治權謀的朝代氛圍。"弄朱墨"意指紙墨之事，可能暗指政治斗爭和權力爭奪，而"校勘是與否"則可能指的是人們對歷史文獻的校勘，也暗示了人們對于真相和事實的質疑。

接下來的兩句描述了徐觀（徐州觀察使）觀察雁鶩行的情景，雁鶩是指雁和鴨，雁鶩行是指雁和鴨的群體飛行。"大半落渠手"揭示了捕鳥的人并沒有能夠捕獲所有的鳥，只是大部分的鳥兒逃脫了他們的追捕。這里可能是作者通過觀察鳥兒的行為，來寓意人們在追求目標時，也常常不能如愿以償。

最后兩句可能指向了作者自己。"敗群雖已去"表明作者與敗群已經分道揚鑣，脫離了一些不良環境和人群。"考牧未有道"則表達了作者仍未找到適合自己的道路或職業。這里的"考牧"暗指儒士的考試和牧官的職位，可能是指作者在官場上無法找到一席之地。

整首詩通過對現實困境和人生困惑的描繪，抒發了作者內心的無奈和迷茫。它展現了宋代社會的政治斗爭、權力欲望和人們對現實的疑惑，同時也反映了作者對個人價值和人生意義的思考。

cì xǔ xiù cái yùn èr shǒu
次許秀才韻二首

chī ér yù liǎo shì, shì jìng mò zhī le.
癡兒欲了事，事竟莫之了。
chóng cháo nòng zhū mò, jiào kān shì yǔ fǒu.
崇朝弄朱墨，校勘是與否。
xú guān yàn wù xíng, dà bàn luò qú shǒu.
徐觀雁鶩行，大半落渠手。
bài qún suī yǐ qù, kǎo mù wèi yǒu dào.
敗群雖已去，考牧未有道。