“旋踵東籬事故常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次洪內相梅亭》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在東籬梅亭觀賞梅花時的心情和感慨。

詩詞的中文譯文：
人間多是梅開后，
旋踵東籬事故常。
那得紅簾卷朱戶，
細看素質傲清霜。
一生寄興云山外，
幾度搔頭江路傍。
咫尺名園身未到，
夜窗羞對返魂香。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的景象，抒發了作者對人生的思考和感慨。

詩的開頭表達了人間多是梅花開放之后的景象，意味著世事變幻無常，事故常常發生。這一句揭示了生活中的不確定性和無常性。

接下來的兩句描述了作者在梅亭觀賞梅花時的情景。紅簾卷起，朱戶敞開，作者用細致的目光觀察著梅花的素質，揭示了他對梅花高潔、不受凡塵瑣事的崇敬之情。

接著，詩中轉折出現了一種離群索居的心境。作者將自己的興趣托付于云山之外，多次在江路旁邊搔頭思索。這表明作者寄情于自然山水之間，追求一種超脫塵世的境界。

最后兩句表達了一種無奈之情。作者尚未到達名園，卻在夜晚窗前羞于面對梅花的返魂香氣。這種羞怯可能是因為作者對美好事物的珍惜和自身的渺小感到不配。

整首詩以梅花為線索，以景物描寫為主，通過對梅花的觀察和思考，抒發了作者對生活和人生的感慨。同時，詩中透露出對自然和理想世界的向往，以及對現實的無奈和自省。

cì hóng nèi xiāng méi tíng
次洪內相梅亭

rén jiān duō shì méi kāi hòu, xuán zhǒng dōng lí shì gù cháng.
人間多是梅開后，旋踵東籬事故常。
nà de hóng lián juǎn zhū hù, xì kàn sù zhì ào qīng shuāng.
那得紅簾卷朱戶，細看素質傲清霜。
yī shēng jì xìng yún shān wài, jǐ dù sāo tóu jiāng lù bàng.
一生寄興云山外，幾度搔頭江路傍。
zhǐ chǐ míng yuán shēn wèi dào, yè chuāng xiū duì fǎn hún xiāng.
咫尺名園身未到，夜窗羞對返魂香。