“絳紗青玉幾長明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元憶大梵明燈二首》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
經過多年不曾到達豫章城，只能從遠處聽到燈火和鼓吹聲。但我仍然記得秋天在屏臺上的寺廟，那里的絳紗和青玉長久地閃爍著明亮的光芒。

詩意：
這首詩詞通過描繪燈火和鼓吹聲，以及回憶秋天的寺廟景象，表達了對過去時光的思念之情。詩人雖然未能親自到達豫章城，但通過遠處的聲音和記憶，仍能感受到那份深深的懷念和溫暖。

賞析：
《上元憶大梵明燈二首》展現了裘萬頃對過去時光的懷念之情。詩人通過對燈火和鼓吹聲的描繪，展示了他身處遠方，只能從遙遠地方聽到這些聲音的無奈。同時，詩人通過回憶秋天在屏臺上的寺廟景象，以絳紗和青玉長明的形象，表達了對那段時光的美好回憶和珍視。

這首詩詞情感真摯，字里行間透露出對故鄉和過去的眷戀之情。它通過簡潔而富有意境的語言，勾勒出遠方的景象和記憶中的寺廟場景，展示了詩人內心深處的感受。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對故鄉和往昔時光的思念之情，同時也引發人們對自己的回憶和情感的共鳴。

shàng yuán yì dà fàn míng dēng èr shǒu
上元憶大梵明燈二首

jīng nián bú dào yù zhāng chéng, dēng huǒ yáo wén gǔ chuī shēng.
經年不到豫章城，燈火遙聞鼓吹聲。
què yì qiū píng tái shàng sì, jiàng shā qīng yù jǐ zhǎng míng.
卻憶秋屏臺上寺，絳紗青玉幾長明。