“綠霧中間著蒼玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈拂云主人》是宋代詩人裘萬頃的作品。這首詩以一種深邃的意境表達了詩人對友人拂云的贊美和祝福。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年來，我一直計劃著要種植竹子，
一天也不能沒有竹子。
在這個地方，修道之人獲得了無盡的禪境，
在綠色的霧氣中，穿戴著蒼玉。
拂云，你因何得此美名，
我也與你心靈相通，如云卷云舒。
我們約定，直到找到飛霞佩飾，
不再需要重拈那本種植竹子的書。

詩意：
這首詩通過描繪竹子和修道者的形象，表達了詩人對友人拂云的贊美和祝福。竹子在中國文化中具有堅韌、清雅和不屈不撓的品質，象征著高尚的人格和修身養性的追求。修道者則代表著超脫塵世、追求心靈自由的境界。詩人向拂云致以崇高的敬意，認同他們的共同志向，并希望他們能夠在修行中獲得無上的境界。

賞析：
這首詩運用簡潔明了的語言，通過對竹子和修道者的對比描寫，展現了詩人的思考和情感。詩人以竹子為象征，表達了自己對友人的期望和祝福，希望他們能夠堅持追求高尚的品質，并在修行中獲得心靈的寧靜和自由。詩人以深情的筆觸描述了友人的美名和自己與他的心靈契合，表達了對友人的敬仰和真摯的情感。最后兩句表達了他們之間的約定，即直到找到飛霞佩飾，不再需要重拈種植竹子的書，暗示著他們共同追求更高境界的決心和信念。

這首詩以簡潔、明快的語言構建了一幅深邃而富有哲理的畫面，表達了對友人的深情贊美和祝福，同時也蘊含了對高尚品質和修行境界的追求。通過對竹子和修道者的意象描繪，詩人傳達了一種超越塵世的思考和追求，使讀者感受到一種靜心凈化、追求內心寧靜的美好情愫。

zèng fú yún zhǔ rén
贈拂云主人

shí nián zuò jì xū zhǒng mù, yī rì bù kě shǐ wú zhú.
十年作計須種木，一日不可使無竹。
dào rén yú cǐ dé sān mèi, lǜ wù zhōng jiān zhe cāng yù.
道人於此得三昧，綠霧中間著蒼玉。
fú yún shuí wéi míng qí jū, wǒ yì xīn tóng yún juǎn shū.
拂云誰為名其居，我亦心同云卷舒。
xiāng qī zhí mì fēi xiá pèi, bù yòng zhòng niān zhòng shù shū.
相期直覓飛霞佩，不用重拈種樹書。