“欲為寒花標晚節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次洪內相菊亭》是宋代裘萬頃創作的一首詩。這首詩通過描繪種植菊花的經歷，表達了對時光流逝和人生短暫的思考。

這首詩的中文譯文如下：

菊花未曾種多久，
因為菊花有名的亭子早已有詩。
想要以冷艷的花標志晚年的風采，
所以我將新的詩句寄托在東邊籬笆上。
我一生中從未認真思考過三峽的翻涌，
在高處，我又怎能夠贊美一句辭章。
我只是得以從容地侍奉公侯的左右，
回頭看時，已經是十年之后了，晚了許多。

這首詩以種植菊花的經歷為線索，通過菊花的季節性和短暫的生命，寄托了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。作者將自己的心情與菊花聯系在一起，希望通過詩句來標志自己晚年的風采。然而，作者也意識到自己的才華有限，無法贊美像三峽那樣壯美的景色，只能默默地侍奉在公侯身邊。最后，當他回首往事時，已經晚了很多年。

這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了作者的內心情感和對光陰流轉的思考。通過與菊花的對比，表達了人生短暫和光陰易逝的主題，引發讀者對生命的思考和對時光的珍惜。整首詩情感真摯，意境深遠，讓人在細膩中感受到生命的脆弱和美麗。

cì hóng nèi xiāng jú tíng
次洪內相菊亭

shī xiān zhǒng jú wèi duō shí, yīn jú míng tíng zǎo yǒu shī.
詩仙種菊未多時，因菊名亭早有詩。
yù wèi hán huā biāo wǎn jié, gù jiāng xīn jù jì dōng lí.
欲為寒花標晚節，故將新句寄東籬。
píng shēng wèi shěng fān sān xiá, gāo chù nà néng zàn yī cí.
平生未省翻三峽，高處那能贊一辭。
biàn dé cóng róng shì gōng cè, huí tóu yǐ shì shí nián chí.
便得從容侍公側，回頭已是十年遲。