“只今正欠滿林霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只今正欠滿林霜”全詩
莫作蘇州書后夢,只今正欠滿林霜。
分類:
《次仲庸初冬即事二首》裘萬頃 翻譯、賞析和詩意
《次仲庸初冬即事二首》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。這首詩以描繪初冬時節為背景,展示了詩人對自然景物的觀察和感受。
詩詞的中文譯文如下:
第一首:
君家秋實洞庭種,
小子持來獨未黃。
莫作蘇州書后夢,
只今正欠滿林霜。
第二首:
凝霜初結水邊蘆,
暮雁南飛碧玉珠。
猶恐蕭蕭白雪后,
夜來東嶺月嬋娟。
詩意和賞析:
這兩首詩以自然景物為線索,表達了詩人對初冬季節的感受和思考。
第一首詩以洞庭湖畔君家豐收的秋實為開篇,小詩人手捧著尚未成熟的秋實。這里“君家秋實”暗示著官宦人家的富庶,而“小子持來獨未黃”則表明了詩人的身份較為低微。通過這種對比,詩人展示了自己對世俗成就的淡泊態度。接下來,詩人以“蘇州書后夢”來警示人們不要沉迷于虛名和功利,喚起讀者警惕追逐名利的陷阱。最后一句“只今正欠滿林霜”則意味著詩人的心境尚未達到成熟和凝重的狀態,仍然需要時間的洗禮和歷練。
第二首詩以水邊蘆葦上凝結的霜和南飛的雁為描寫對象。蘆葦上的霜象征著初冬的寒冷,而南飛的雁則預示著冬天的臨近。這里的景物描寫讓人們感受到了季節的變化和自然界的律動。接著,詩人提到了“白雪”和“東嶺月嬋娟”,暗示著冬天即將來臨,寒冷的季節將會帶來更多的變化。整首詩通過自然景物的描寫,表達了詩人對季節變遷和生命流轉的思考和感慨。
這兩首詩以簡潔的語言和深刻的意境,展示了裘萬頃對自然和人生的獨特感悟。通過對自然景物的描寫和隱喻,詩人表達了對功利和名利的冷嘲熱諷,以及對人生變遷和時間流逝的深刻思考。詩詞中的意象和意境給人以啟迪和思考,使讀者在欣賞詩詞的同時,也對人生和自然有了更深層次的體悟。
“只今正欠滿林霜”全詩拼音讀音對照參考
cì zhòng yōng chū dōng jí shì èr shǒu
次仲庸初冬即事二首
jūn jiā qiū shí dòng tíng zhǒng, xiǎo zi chí lái dú wèi huáng.
君家秋實洞庭種,小子持來獨未黃。
mò zuò sū zhōu shū hòu mèng, zhǐ jīn zhèng qiàn mǎn lín shuāng.
莫作蘇州書后夢,只今正欠滿林霜。
“只今正欠滿林霜”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。