“梅花未必堪相寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別曹教授三首》是宋代詩人裘萬頃的作品。這首詩通過三次離別來表達詩人與曹教授之間的情感。詩人詢問何時再相見，暗示他們之間的分別可能是暫時的。詩人認為梅花并不一定能夠傳遞他的思念之情，所以他決定將自己的情感寄托于郵筒中的小詩。

這首詩的中文譯文是：

一歲與君三別離，
盍簪此去定何時。
梅花未必堪相寄，
待倩郵筒寄小詩。

這首詩表達了離別之情和期待再次相聚的心情。詩人與曹教授已經分別了三次，而他們之間的再次相見的時間卻未知。詩人詢問何時能夠再見面，表示他對與曹教授的分別并不是長久的。詩人認為梅花并不一定能夠傳遞他的思念之情，暗示了他對于傳統象征物的懷疑。因此，他決定將自己的情感寄托于郵筒中的小詩，通過文字來傳遞他的思念。

這首詩情感細膩而含蓄，通過簡潔的語言表達了詩人對曹教授的思念之情和對再次相聚的渴望。詩人以梅花來比喻傳遞情感的方式，但他并不相信梅花的力量，因此選擇了郵筒和小詩來傳達自己的情感。這種情感的表達方式既體現了時代的特點，也展示了詩人對于情感傳遞的思考。整首詩以簡練的語言和深沉的情感，傳達了詩人內心的離愁別緒和對于再聚的期盼，給人以思考和共鳴的空間。

bié cáo jiào shòu sān shǒu
別曹教授三首

yī suì yǔ jūn sān bié lí, hé zān cǐ qù dìng hé shí.
一歲與君三別離，盍簪此去定何時。
méi huā wèi bì kān xiāng jì, dài qiàn yóu tǒng jì xiǎo shī.
梅花未必堪相寄，待倩郵筒寄小詩。