“綠暗知春晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送傅守歸》
作者：劉宰（宋代）

北渚有狂士，
病臥忘四時。
綠暗知春晚，
葉落識秋期。
西風日已高，
凝露方自茲。
獨有歲寒心，
不負流水知。

中文譯文：
在北渚有一位狂士，
病臥忘記了四季的變換。
當綠色漸暗時，他知道春天已經晚了，
當葉子凋落時，他認識到秋天的到來。
西風已經升高，
露水開始凝結于此。
他的心猶如歲寒一般堅韌，
不辜負那流淌的河水。

詩意和賞析：
這首詩描述了北渚岸邊的一位狂士，他在床病臥，早已忘記了四季的更替。然而，他仍能從自然界的細微變化中感知季節的變化。當綠色的春天漸漸變暗時，他知道春天已經晚了；當葉子紛紛落下時，他能辨認出秋天的來臨。盡管西風已經升高，露水開始凝結，寒冷的歲月已至，但他的內心堅定如初，不會辜負那流淌的河水。

這首詩通過描述狂士的敏感和洞察力，表達了作者對于人生的思考和對歲月流轉的感慨。雖然狂士身患重病，但他的心靈依然清醒，能夠從微小的細節中洞察到季節的變化，體現了他對自然界的敏感和對生命的熱愛。作者通過狂士的形象，提醒人們要珍視時間，保持對生活的敏感和熱情，即使在歲月流轉中也能保持內心的堅定和清醒。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對自然和人生的深刻思考，給人以啟示和感悟。

sòng fù shǒu guī
送傅守歸

běi zhǔ yǒu kuáng shì, bìng wò wàng sì shí.
北渚有狂士，病臥忘四時。
lǜ àn zhī chūn wǎn, yè luò shí qiū qī.
綠暗知春晚，葉落識秋期。
xī fēng rì yǐ gāo, níng lù fāng zì zī.
西風日已高，凝露方自茲。
dú yǒu suì hán xīn, bù fù liú shuǐ zhī.
獨有歲寒心，不負流水知。