“吾衰久矣夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李果州

蕭然瘦鶴姿，
不受世俗塵。
吾衰久矣夫，
眼明見斯人。

中文譯文：
送別李果州

他身姿如瘦鶴一般優雅，
不受塵世紛擾之累。
我身衰已久，
眼明見到了這位人物。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉宰所作的《送李果州》。詩中以簡潔明快的語言描繪了李果州的形象和作者的心境。

詩人用“蕭然瘦鶴姿”來形容李果州的容貌和氣質。李果州的形象如同瘦鶴一般，瘦削而優雅，高潔不受世俗塵埃的玷污。這種描寫傳遞出李果州超脫塵世的精神風貌，表達了對他高尚品質的贊賞。

接著，詩人表達了自己的心情。他說“吾衰久矣夫”，意指自己已經年老衰弱。然而，盡管自己衰老，他的眼睛卻依然明亮，能夠看到李果州這樣的人物。這句話傳遞出作者對李果州的敬仰和欣賞之情，同時也映照出自己內心對美好事物的渴望。

整首詩以簡練的文字展現了詩人對李果州的贊美和自身的感慨。通過對李果州高潔形象的描繪，詩人表達了對他品質的敬仰和對美好的追求。詩人將自己衰老的身體與李果州的高貴形象進行對比，透過這種對比，表達了作者內心的平和和對美的追尋。

這首詩雖短小，但通過簡潔的語言和對比的手法，展現了詩人對李果州的景仰和對美好事物的渴望，同時也抒發了自己對時光流轉的感慨。

sòng lǐ guǒ zhōu
送李果州

xiāo rán shòu hè zī, bù shòu shì sú chén.
蕭然瘦鶴姿，不受世俗塵。
wú shuāi jiǔ yǐ fū, yǎn míng jiàn sī rén.
吾衰久矣夫，眼明見斯人。