“想見束晨裝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李果州》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個春分時節的場景，以及對李果州的送別之情。

詩詞的中文譯文：
春分時節，一年中的寒食節已過去了一百五天。我希望能見到你束著晨裝，站在沙頭上，震響鼉鼓。

詩意和賞析：
這首詩詞以春分時節為背景，春分是一個重要的節氣，代表著春天的到來。詩人通過描述這個時節的景象，展示出對李果州的深情送別之情。

詩中的寒食節是中國古代的一個傳統節日，是春分之后的第105天，屬于清明節的前一天。這個節日是用來追念先人的，人們會去祭掃墓地、悼念逝去的親人。詩詞中提到的寒食一百五，意味著寒食節已經過去了很久，時間的流逝增加了離別的傷感。

詩人希望能見到李果州束著晨裝站在沙頭上，這里可能是指李果州要離開或者前往別的地方，而沙頭則是離別的象征。震鼉鼓的場景可以理解為送別的儀式，鼉鼓是一種古代的大型樂器，發出的聲音洪亮有力，象征著對李果州的美好祝福和告別的情感。

整首詩詞通過描繪春分時節和寒食節的背景，以及對李果州的送別之情，展示了詩人對離別的思念和對未來的祝福。這種離別情感與對春天的期待相結合，表達了詩人對友情或愛情的真摯關懷，以及對離別后再相聚的期盼。

sòng lǐ guǒ zhōu
送李果州

yī nián chūn fēn chǔ, hán shí yī bǎi wǔ.
一年春分處，寒食一百五。
xiǎng jiàn shù chén zhuāng, shā tóu zhèn tuó gǔ.
想見束晨裝，沙頭震鼉鼓。