“不為身謀為國謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽京口使君豐郎中十首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對京口使君豐郎中的贊美和懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽京口使君豐郎中十首

妙年意氣已橫秋，
不為身謀為國謀。
斥去佞臣談笑里，
英名高壓漢朱存。

譯文：
用十首詩挽歌京口使君豐郎中，
他的妙年意氣早已跨越了秋天的凄涼。
他不是為了個人的私利而謀劃，
而是為了國家的興盛和謀劃。
他將佞臣排斥在談笑之中，
他的英名高壓著那些漢朝的草莽英雄。

詩意：
這首詩詞表達了作者對京口使君豐郎中的敬佩和懷念之情。豐郎中在年輕時已展現出非凡的才干和壯志，他不為個人私利，而是為了國家的繁榮而奮斗。他排斥佞臣，維護了國家的正道，使自己的名聲高過了漢朝時期的英雄朱存。

賞析：
這首詩詞通過對豐郎中的贊美，展現了作者對忠誠、正直和為國家利益而奮斗的人的崇敬之情。詩中的"妙年意氣已橫秋"表達了豐郎中在年輕時就展現出的非凡才干和壯志，他的志向和抱負超越了一般人的范疇。"不為身謀為國謀"說明豐郎中不以個人私利為己任，而是將國家的利益置于首位。"斥去佞臣談笑里"表明他堅決排斥諂媚阿諛之徒，維護了國家的正道。"英名高壓漢朱存"指明豐郎中的聲望和威望高過了漢朝時期的英雄朱存，突顯了他的卓越才能和高尚品德。

這首詩詞以簡練的語言傳達了作者對豐郎中的崇敬之情，同時展示了豐郎中的杰出品質和為國家奉獻的精神。它通過贊美豐郎中的正直和忠誠，呼吁讀者效仿他的榜樣，為國家和社會的發展貢獻自己的力量。

wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu
挽京口使君豐郎中十首

miào nián yì qì yǐ héng qiū, bù wéi shēn móu wèi guó móu.
妙年意氣已橫秋，不為身謀為國謀。
chì qù nìng chén tán xiào lǐ, yīng míng gāo yā hàn zhū cún.
斥去佞臣談笑里，英名高壓漢朱存。