“慘澹胡沙草木腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽京口使君豐郎中十首》是劉宰所作的一首詩詞，描繪了戰亂中的凄涼景象和對逝去英雄的懷念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽京口使君豐郎中十首

慘澹胡沙草木腥，
長淮坐斷倚賢城。
策勛歸去猶遺憾，
未挽天河洗甲兵。

詩意：
這首詩詞描繪了胡沙遍布、草木腐爛的凄涼景象。詩人坐在長江邊，凝望著失去了聰明才智的賢良之城。他感嘆當初勇奪戰功的英雄現已離去，心中仍然留有遺憾之情，他還沒有來得及稱頌這些英雄，就已經失去了他們。

賞析：
這首詩詞以凄涼的景象展示了戰亂帶來的破壞和傷痛。胡沙的描述暗示了戰爭的摧殘，使得整個大地都變得慘淡無光。草木腥的描繪進一步突出了戰亂的殘酷現實。長江邊的賢良之城曾經是英雄輩出的地方，但現在已經一片破敗，沒有了昔日的輝煌。詩人坐在這座城市的廢墟上，面對著逝去的英雄，感到悲涼和無奈。

詩人心中的遺憾來自于他未能及時稱頌這些英雄的勇猛事跡。他們曾經在戰場上戰勝敵人，取得了戰功，但詩人卻沒有機會向他們致敬和贊美。這種遺憾是對逝去英雄的一種懷念和敬意的表達。

最后兩句詩表達了詩人對未來的擔憂。天河是指銀河，洗甲兵是指戰爭。詩人說自己還沒有來得及挽回這些英雄，就已經面臨著新的戰爭威脅。這暗示著無盡的戰亂可能會繼續帶來傷痛和破壞。

總的來說，這首詩詞以凄涼的景象和對逝去英雄的懷念之情，深刻描繪了戰亂時期的苦難和無奈。它通過表達詩人內心的感受，反映了戰爭給人們帶來的傷害和對未來的擔憂。

wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu
挽京口使君豐郎中十首

cǎn dàn hú shā cǎo mù xīng, zhǎng huái zuò duàn yǐ xián chéng.
慘澹胡沙草木腥，長淮坐斷倚賢城。
cè xūn guī qù yóu yí hàn, wèi wǎn tiān hé xǐ jiǎ bīng.
策勛歸去猶遺憾，未挽天河洗甲兵。