“誰與共清幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李季允侍郎歸蜀五絕用禪房花竹幽為韻》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送李季允侍郎歸蜀，
新雨停止，禪房中早已是秋。
重回蜀地，應該更加美好，
與誰一起共享這寧靜幽雅之地。

詩意：
這首詩表達了詩人劉宰送別李季允侍郎歸蜀的情景。描繪了雨后初晴的景象，禪房中的花竹正靜謐幽雅。詩人期望李季允重返蜀地后，能夠更加享受這片寧靜幽雅的環境，與他人一同共同體驗這份清幽。

賞析：
這首詩以簡潔明快的五絕形式呈現，字字珠璣，抓住了禪房中的花竹幽靜的景象。通過描繪雨后的新鮮空氣和禪房中的秋意，詩人展示了一種寧靜、靜謐的氛圍。詩人以送別的方式，表達了對李季允歸蜀的祝福和期望，希望他能夠在這片寧靜幽雅的環境中過得更加美好。整首詩情感平和，流露出對清幽生活的向往和對友誼的珍視。

這首詩詞通過簡潔的語言和清新的意象，展現了禪房中寧靜幽雅的景象，并表達了對友情和美好生活的追求。它以簡單的方式傳達出一種深深的思念和祝福之意，給讀者帶來一種寧靜和舒適的感受。整首詩情感平和，流露出對清幽生活的向往和對友誼的珍視，使讀者能夠感受到其中的情感共鳴。

sòng lǐ jì yǔn shì láng guī shǔ wǔ jué yòng chán fáng huā zhú yōu wèi yùn
送李季允侍郎歸蜀五絕用禪房花竹幽為韻

rì jiǎo shōu xīn yǔ, chán fáng zǎo dé qiū.
日腳收新雨，禪房早得秋。
chóng lái yīng gèng hǎo, shuí yǔ gòng qīng yōu.
重來應更好，誰與共清幽。