“已占柱史入京華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦陳太史所築凌云亭四首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紫煙飄緲接云霞，
亭下連薨十萬家。
想見當年關尹子，
已占柱史入京華。

詩意：
這首詩詞描述了陳太史所建的凌云亭。紫煙飄渺，與云霞交織在一起，形成了一幅美麗的景象。在亭下，可以看到無數家庭的燈火連綿，仿佛一座繁華的城市。詩人感慨萬分，回想起過去，想象著那位古代名將關尹子，已經成為歷史的一部分，留下了千古傳世的名篇。

賞析：
這首詩詞通過描繪凌云亭的美景，展現了作者對歷史和傳統的思考和敬仰之情。首句"紫煙飄緲接云霞"運用了形象生動的描寫手法，將紫煙和云霞融為一體，給人一種夢幻迷離的感覺。接下來的"亭下連薨十萬家"則以凌云亭為背景，展現了繁華熱鬧的景象，將亭下的燈火與城市的繁榮聯系在一起。

在詩的后半部分，作者以關尹子作為歷史人物的象征，表達了對歷史的懷念和敬仰之情。作者通過"想見當年關尹子"，表達了對過去偉大人物的想象和敬仰，將歷史人物與詩詞相結合，賦予了詩詞更深層次的意義。

最后一句"已占柱史入京華"則表達了對關尹子功績的肯定和贊美。關尹子已經被載入史書，成為歷史的一部分，進入了繁華熱鬧的京城，得到了廣泛的認可和尊重。

整首詩詞通過描繪凌云亭的景色和對歷史人物的懷念，展示了作者對歷史和傳統的熱愛和敬仰之情。同時，通過詩意的抒發，也呈現了作者對美好事物的追求和向往。

fù chén tài shǐ suǒ zhú líng yún tíng sì shǒu
賦陳太史所築凌云亭四首

zǐ yān piāo miǎo jiē yún xiá, tíng xià lián hōng shí wàn jiā.
紫煙飄緲接云霞，亭下連薨十萬家。
xiǎng jiàn dāng nián guān yǐn zi, yǐ zhàn zhù shǐ rù jīng huá.
想見當年關尹子，已占柱史入京華。