“縹緲遺音墮云際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病鶴吟上黃尚書》是劉宰所作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了一只病鶴失去了飛翔的能力，它在平沙暖地的五湖中，懷念著過去的自由和宿命，現在只能與沙鷗為伴。病鶴希望能夠飛到遼闊的海洋中與仙人相會，參加長達千年的盛會，但面對九關的阻隔，虎豹也不敢前行。它渴望與同類一起飛翔至天空，成為浮丘王喬的繼承者。然而，它的聲音只能飄散在云際之間，只能懷念著在沙頭的辛苦和憔悴。病鶴希望自己的羽翼能夠重新振奮，與六炁飛廉的騎士一同馳騁天空。詩中還描繪了病鶴回首五湖的景色，湖水中的菰米熟了，藕花盛開，秋色正是五湖的美麗時刻。最后，病鶴向青鳥寄語，感謝它的勤奮，但病鶴自己卻無法擺脫頹廢的命運。

這首詩詞以病鶴為主題，通過描寫病鶴的遭遇和內心的追求，表達了對自由和高飛的向往，同時也反映了人們在困境中的無奈和無力改變命運的現實。詩中運用了自然景物的描繪，如平沙、五湖、遼海等，給人以廣闊開闊之感。同時，通過描寫病鶴與其他動物的對比，突出了病鶴的孤獨和無奈，以及它與同類的羈絆和追求。

整首詩詞情感凄涼，抒發了作者對病鶴命運的同情和對自由的向往。通過自然景物和動物的描寫，將人的情感與自然相融合，展現了詩人對自由、追求和命運的思考。

bìng hè yín shàng huáng shàng shū
病鶴吟上黃尚書

wǔ hú hào dàng píng shā nuǎn, bìng hè cuī tuí chì líng duǎn.
五湖浩蕩平沙暖，病鶴摧頹翅翎短。
wàn lǐ kōng huái sù xī xīn, wàng jī yǐ jié shā ōu bàn.
萬里空懷宿昔心，忘機已結沙鷗伴。
huá biǎo fēi lái liáo hǎi xiān, rén jiān jiā huì qià qiān nián.
華表飛來遼海仙，人間嘉會恰千年。
yī shēng liáo lì jiǔ guān fù, hǔ bào bì yì bù gǎn qián.
一聲嘹唳九關傅，虎豹避易不敢前。
jǐn tuī tóng lèi yóu jūn tiān, fú qiū wáng qiáo xiāng hòu xiān.
盡推同類游鈞天，浮丘王喬相后先。
piāo miǎo yí yīn duò yún jì, yīng niàn shā tóu kǔ qiáo cuì.
縹緲遺音墮云際，應念沙頭苦憔悴。
yù lìng ruò yǔ gèng xuān áng, gòng jià fēi lián qí liù qì.
欲令弱羽更軒昂，共駕飛廉騎六炁。
yáo chí yǐn, zhī tián xì,
瑤池飲，芝田戲，
wǔ hú huí shǒu jiē chén shì.
五湖回首皆塵世。
gū mǐ shú,
菰米熟，
ǒu huā xiān, wǔ hú qiū sè zhèng xiāng biàn.
藕花鮮，五湖秋色正相便。
jì shēng qīng niǎo xiè qín quán, cuī tuí bìng hè nà néng rán.
寄聲青鳥謝勤拳，摧頹病鶴那能然。