“粱陳往鑒多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁亥冬感懷寄趙章泉三首》是劉宰在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
報國知無術，
書空竟若何。
淮山云慘淡，
鐘阜石嵯峨。
高孝遺規在，
粱陳往鑒多。
癙尤徒爾耳，
遠浦聽漁歌。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對國家命運的憂慮和對時世滄桑的感慨之情。詩人感嘆自己無法為國家作出實質性的貢獻，感到自己的學問和書本知識對于現實的挑戰顯得蒼白無力。他描繪了冬天時淮山云霧的慘淡景象以及鐘阜石嵯峨的山峰，暗示著國家的衰敗和社會的動蕩。然而，他也提到了古時的高孝和粱陳，暗示過去的先賢們留下了許多教誨和借鑒，但這些教誨在當前的時代已顯得無能為力。最后兩句詩表現了詩人對于自己的無能為力感到懊悔，他只能遠離塵囂，聆聽遠處漁歌的悠揚。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對國家命運的擔憂和自身的無力感。通過描繪冬天的景象，詩人表現了國家的慘淡和社會的動蕩，使讀者感受到了時代的壓力和挫折感。詩中的"高孝遺規"和"粱陳往鑒"提醒著讀者，歷史上的智慧和經驗對于當前的困境并不適用，這更加突出了詩人的無奈。最后兩句詩中的"癙尤徒爾耳"表達了詩人對自己無能為力的懊悔之情，而"遠浦聽漁歌"則給人一絲寧靜和安慰，暗示著詩人寄望于遠離紛擾，追求內心的寧靜和自我價值的實現。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，傳達了詩人對于國家命運和個人無力的思考和感慨。它在表達詩人內心情感的同時，也引發讀者對于社會現實和個人處境的思考，具有一定的啟示意義。

dīng hài dōng gǎn huái jì zhào zhāng quán sān shǒu
丁亥冬感懷寄趙章泉三首

bào guó zhī wú shù, shū kōng jìng ruò hé.
報國知無術，書空竟若何。
huái shān yún cǎn dàn, zhōng fù shí cuó é.
淮山云慘淡，鐘阜石嵯峨。
gāo xiào yí guī zài, liáng chén wǎng jiàn duō.
高孝遺規在，粱陳往鑒多。
shǔ yóu tú ěr ěr, yuǎn pǔ tīng yú gē.
癙尤徒爾耳，遠浦聽漁歌。