“高人不作飯牛歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬陳居士》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高人不作飯牛歌，
盍向滄浪具笠蓑。
正使同舟欠西了，
也勝逐日效秦娥。

詩意：
這首詩詞是劉宰以奉酬陳居士的方式表達自己的思考和感悟。詩詞通過比喻和對比的手法，展現了作者對于高人的追求和自身的境遇的思考。

賞析：
首句"高人不作飯牛歌"，以高人為形象，意味著那些有才華和智慧的人追求的是高尚的境界，而不是俗世間瑣事的追求。"飯牛歌"則象征著平庸和瑣碎的日常生活。詩人希望能夠擺脫庸俗，追求高尚的人生。

接著，詩人說"盍向滄浪具笠蓑"，意味著詩人向著滄浪之水，即意味著他追尋的是深邃的境界，一種超越塵世的境地。"具笠蓑"則是指著裝束，可能是指身著簡樸的服飾，象征返璞歸真和追求簡樸的生活方式。

第三句"正使同舟欠西了"，表達了詩人與同舟者的別離之情，暗示著詩人的孤獨和追求的不易。"同舟"可以理解為志同道合者，而"欠西了"則表示缺少西方之人，暗示著詩人在追求高尚境界的過程中，很少有人能夠共同前行。

最后一句"也勝逐日效秦娥"，以"秦娥"為比喻，表達了詩人的堅持和選擇。"逐日效秦娥"意味著詩人追求高尚境界的決心，即使孤獨和艱難，也要堅持不懈地追求。這句話中的"也勝"則表明詩人認為即使在孤獨追求的過程中，也能夠超越庸俗的平庸生活。

整首詩詞通過表達對高尚境界的追求和對現實境遇的思考，揭示了詩人對于人生價值和追求的思考。通過比喻和對比的手法，詩人表達了自己對于不同境界的選擇和堅持的決心，以及超越塵世的追求。

fèng chóu chén jū shì
奉酬陳居士

gāo rén bù zuò fàn niú gē, hé xiàng cāng láng jù lì suō.
高人不作飯牛歌，盍向滄浪具笠蓑。
zhèng shǐ tóng zhōu qiàn xī le, yě shèng zhú rì xiào qín é.
正使同舟欠西了，也勝逐日效秦娥。