“徒倚步南榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《即事有懷二首》，是宋代劉宰所作。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：

《即事有懷二首》

千山收宿靄，
一氣藹金行。
爽吹舒澄碧，
晴暉麗太清。
徘徊望前嶺，
徒倚步南榮。
為問莼鱸客，
何須身后名。

詩意和賞析：

這首詩描繪了美麗的自然景色和對名利的淡漠態度。詩人通過對山川自然景色的描寫，表達了自己內心的情感和對人生的思考。

詩的前兩句描述了千山藍紫色的夜色收藏了夜靄，一縷清新的氣息在黃金時刻中蔓延開來。這里用“千山”和“一氣”來形容山脈和氣息的廣袤和連綿不絕，使得整個畫面更顯壯麗。

接下來的兩句描繪了清爽的微風吹拂下的湛藍天空，陽光明媚，清澈如鏡。這里的“爽吹”和“澄碧”形象地表達了風和天空的純凈和清新。

詩的后兩句表達了詩人的思考和態度。他徘徊于山嶺之間，凝視著遠方的山峰，卻只能徒步停留在南榮。這里的“南榮”指的是南方的草地或山野的美景。詩人以此來表達了自己對名利的淡漠態度，認為追求名利并不重要。

最后兩句是一個反問句，詩人詢問在這美景中的釣魚客為何要追求虛名和功利。這表明了詩人的豁達和超脫情懷，認為真正的價值在于內心的平靜與感悟，而不是追逐外在的名利。

整首詩以自然景色為背景，通過對山川和天空的描繪，表達了詩人對名利的超脫態度和對內心寧靜與淡然生活的向往。這種對自然和對內心的思考與感悟，體現了宋代文人的傳統審美觀和生活哲學。

jí shì yǒu huái èr shǒu
即事有懷二首

qiān shān shōu sù ǎi, yī qì ǎi jīn xíng.
千山收宿靄，一氣藹金行。
shuǎng chuī shū chéng bì, qíng huī lì tài qīng.
爽吹舒澄碧，晴暉麗太清。
pái huái wàng qián lǐng, tú yǐ bù nán róng.
徘徊望前嶺，徒倚步南榮。
wèi wèn chún lú kè, hé xū shēn hòu míng.
為問莼鱸客，何須身后名。