“飛騰腐草螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事有懷二首》是宋代劉宰的一首詩詞，它表達了作者對人生境遇的思考和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
濟世無長策，觀詩歡小明。
悠悠忘夜永，淅淅聽秋聲。
困躓監車驥，飛騰腐草螢。
乖逢偶然爾，造物兩何情。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言和意象生動的描寫，表達了作者對現實境遇的無奈和對生命的思索。

首先，作者以“濟世無長策”描繪了自己無法解決紛繁世事的無奈之情。在社會的變遷和挑戰面前，他感覺自己沒有足夠的智慧和長遠的計劃來應對。然而，他并不沉溺于無助之中，而是選擇從詩歌中獲得歡樂與安慰。“觀詩歡小明”表明他通過欣賞詩歌的美妙之處來尋求心靈的慰藉。這種樂觀和積極的態度展現了作者對藝術的熱愛和追求。

其次，詩詞中的“悠悠忘夜永”和“淅淅聽秋聲”通過描繪宇宙間的廣袤時空和自然界的聲音，表達了作者對時間的流逝和生命的短暫的感嘆。夜晚的寧靜和秋天的聲音成為了作者反思人生的媒介，使他對生命的脆弱和短暫有了更深的體會。

最后，詩詞通過描繪“困躓監車驥”和“飛騰腐草螢”，表達了作者對命運的思考。監車驥是指受困于車轍中的良馬，而腐草螢則是指在枯草中飛舞的螢火蟲。這兩個意象都代表了在逆境中堅韌不拔的精神和不屈的意志。作者認為人類的命運是由偶然和造物主的安排所決定的，這種命運的不確定性和無常性使人們需要保持樂觀和堅強。

總之，《即事有懷二首》通過簡潔而雋永的語言，描繪了作者在面對現實困境時的無奈和對生命的思考。詩中蘊含著對藝術的追求、對時間流逝的感慨以及對命運的思索，展現了作者獨特的情感和對人生的深刻思考。

jí shì yǒu huái èr shǒu
即事有懷二首

jì shì wú cháng cè, guān shī huān xiǎo míng.
濟世無長策，觀詩歡小明。
yōu yōu wàng yè yǒng, xī xī tīng qiū shēng.
悠悠忘夜永，淅淅聽秋聲。
kùn zhì jiān chē jì, fēi téng fǔ cǎo yíng.
困躓監車驥，飛騰腐草螢。
guāi féng ǒu rán ěr, zào wù liǎng hé qíng.
乖逢偶然爾，造物兩何情。