“淮民只說使君賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送邵監酒兼柬儀真趙法曹呈潘使君二首》是宋代劉宰的一首詩詞。這首詩詞表達了對邵監酒和儀真趙法曹的送別之情，并借此抒發了對使君的贊賞和期望。

詩詞的中文譯文如下：

送邵監酒兼柬儀真趙法曹呈潘使君二首

十萬流離仰二天，
淮民只說使君賢。
向來積貯知無有，
此去規模要有傳。

幼學可能傅榷酤，
遠猷無惜助籌邊。
公馀更向髯參問，
今賦梅花第幾篇。

詩詞的詩意表達了作者對邵監酒和儀真趙法曹的送別之情。邵監酒和儀真趙法曹都是值得敬仰的人物，他們的才華和品德深受淮民的贊譽。作者認為他們具有豐富的知識和智慧，但他們并沒有將自己的才華埋藏起來，而是要將其傳承下去，為后世所知。這表明他們有著遠大的目標和規劃。

詩詞中提到了幼學可能傅榷酤，遠猷無惜助籌邊，這表明邵監酒和儀真趙法曹不僅在學術方面有所造詣，而且在為國家的邊疆事務做出了貢獻。他們在閑暇之余，還會向有經驗的長者請教，以增加自己的見識和修養。

最后兩句“今賦梅花第幾篇”，表達了作者對邵監酒和儀真趙法曹的期望。梅花是高潔、堅韌不拔的象征，作者希望他們在未來能夠創作更多有價值的作品，為社會做出更多貢獻。

這首詩詞通過對邵監酒和儀真趙法曹的贊美和期望，展現了作者對才華和品德出眾的人物的敬佩之情，并表達了對他們未來發展的良好祝愿。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對人才的珍視和對社會進步的期盼，給人以啟示和思考。

sòng shào jiān jiǔ jiān jiǎn yí zhēn zhào fǎ cáo chéng pān shǐ jūn èr shǒu
送邵監酒兼柬儀真趙法曹呈潘使君二首

shí wàn liú lí yǎng èr tiān, huái mín zhǐ shuō shǐ jūn xián.
十萬流離仰二天，淮民只說使君賢。
xiàng lái jī zhù zhī wú yǒu, cǐ qù guī mó yào yǒu chuán.
向來積貯知無有，此去規模要有傳。
yòu xué kě néng fù què gū, yuǎn yóu wú xī zhù chóu biān.
幼學可能傅榷酤，遠猷無惜助籌邊。
gōng yú gèng xiàng rán cān wèn, jīn fù méi huā dì jǐ piān.
公馀更向髯參問，今賦梅花第幾篇。