“秀奪五岳雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登華巖寺樓望終南山贈林校書兄弟》是唐代孟郊的一首詩詞。這首詩描述了登上華巖寺樓，凝望終南山的壯麗景色，表達了對自然景觀的贊美和對修行的向往。

詩詞的中文譯文大致如下：

地脊亞為崖，聳出冥冥中。
樓根插迥云，殿翼翔危空。
前山胎元氣，靈異生不窮。
勢吞萬象高，秀奪五岳雄。

一望俗慮醒，再登仙愿崇。
青蓮三居士，晝景真賞同。

詩詞表現了華巖寺樓矗立在終南山之巔，宛如地脊突起，林立于浩渺之中的畫面。樓根插入云空，殿宇在高空中翱翔。前方的山峰生發著原初的氣息，靈異而生機無窮。整個山勢高聳入云，美麗勝過五岳山。站在華巖寺樓上遠眺，一下子驚醒了俗世的煩惱，再次登山就是對修行仙道的向往了。青蓮三居士，也就是佛教中的三位高僧，與白天的景色一樣真實地欣賞著這美景。

這首詩以華巖寺樓和終南山為背景，通過描繪景色表現了自然之美和高山的壯麗氣魄。詩人通過將自然風景與修行向往相結合，抒發了對塵世紛煩的厭倦，渴望追求高遠的精神境界和解脫的追求。詩中的文字生動形象，采用豪放的筆法，揭示了對自然景觀的熱愛和對道義真理的追求。整首詩抒發了詩人的感慨和對修行的渴望，表達了詩人崇尚自然、追求卓越的精神追求。

dēng huá yán sì lóu wàng zhōng nán shān zèng lín jiào shū xiōng dì
登華巖寺樓望終南山贈林校書兄弟

dì jí yà wèi yá, sǒng chū míng míng zhōng.
地脊亞為崖，聳出冥冥中。
lóu gēn chā jiǒng yún, diàn yì xiáng wēi kōng.
樓根插迥云，殿翼翔危空。
qián shān tāi yuán qì, líng yì shēng bù qióng.
前山胎元氣，靈異生不窮。
shì tūn wàn xiàng gāo, xiù duó wǔ yuè xióng.
勢吞萬象高，秀奪五岳雄。
yī wàng sú lǜ xǐng, zài dēng xiān yuàn chóng.
一望俗慮醒，再登仙愿崇。
qīng lián sān jū shì, zhòu jǐng zhēn shǎng tóng.
青蓮三居士，晝景真賞同。