“籬邊把菊玩遺芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上四首呈子景舒》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

枕邊把菊玩遺芳，
未肯從渠入醉鄉。
五字句中窺屈宋，
七弦聲里到羲皇。

詩詞的中文譯文：
抱著菊花在枕邊玩賞，
不愿意跟隨眾人陶醉。
五字詩句中映現了屈宋的風采，
七弦琴聲中傳達了羲皇的威儀。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者劉宰的名義呈贈給他的朋友子景舒。詩中以簡潔明快的語言展現了作者對菊花的喜愛和對自由自在的追求。

"枕邊把菊玩遺芳"表達了作者抱著菊花在枕邊玩賞的情景，菊花作為秋天的花卉，代表著堅強和高潔的品質。這句詩傳達了作者對自然美的贊美和對離群獨立的追求。

"未肯從渠入醉鄉"暗喻作者不愿隨波逐流，不愿追求世俗的放縱與享樂。渠指的是眾人流俗的軌跡，醉鄉則代表了人們追逐歡愉的場所。作者表達了對自我獨立、獨具個性的追求和對虛浮世俗的反思。

"五字句中窺屈宋"描繪了屈宋的景象。屈宋指的是屈原和宋玉，兩位古代文人的作品常常表達了他們對自由和真理的追求。這句詩通過五字格的形式，展現了作者對古代文人的傾慕和對他們作品所蘊含的深刻思想的理解。

"七弦聲里到羲皇"暗示了七弦琴的美妙音樂。羲皇是中國傳說中的古代帝王，也是音樂的創始人。這句詩表達了作者對音樂藝術的追求和對美的崇尚。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然、歷史和藝術的描繪，表達了作者對自由、獨立和真理的追求。詩中蘊含了對古代文人的敬仰和對美的追求，展示了作者的獨特情感和思想境界。

zhěn shàng sì shǒu chéng zǐ jǐng shū
枕上四首呈子景舒

lí biān bǎ jú wán yí fāng, wèi kěn cóng qú rù zuì xiāng.
籬邊把菊玩遺芳，未肯從渠入醉鄉。
wǔ zì jù zhōng kuī qū sòng, qī xián shēng lǐ dào xī huáng.
五字句中窺屈宋，七弦聲里到羲皇。