“底事牢辭不敢居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀衛青傅》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
任俠行權世所誅，
將軍尚借齒牙余。
古來名將勤招選，
底事牢辭不敢居。

詩意：
這首詩詞以衛青和霍去病兩位古代名將為主題，表達了對他們勇猛無畏、忠誠聰明的敬佩之情。詩中講述他們作為任俠之士行使軍權，不懼世俗的指責和批判。將軍們借助自己的才能和努力，攫取勝利，取得戰功，為國家立下赫赫戰功。這些優秀的將領是經過嚴格選拔而得到任命的，他們不做庸碌之輩，而是以忠誠的心為國家效力。

賞析：
這首詩詞通過贊美衛青和霍去病這兩位古代名將，展示了他們的英勇和忠誠。作者通過運用簡練的語言，傳達出對英雄將領的崇敬之情。詩詞中的"任俠行權世所誅"表達了將領們在充滿世俗紛爭的社會中，仍然堅守自己的信念，勇往直前，不畏權勢的迫害。"將軍尚借齒牙余"一句，形象地描繪了將軍們以身殘志堅的形象，表達了他們對國家的無私奉獻和犧牲精神。

詩詞的最后兩句"古來名將勤招選，底事牢辭不敢居"強調了古代名將的選拔和任命并不是憑空而來，而是經過嚴格考察，只有真正具備才能和品德的人才能擔任如此重要的職位。這也反映了作者對人才選拔制度的理解和認同，以及對那些辭讓的名將的贊賞。整首詩以簡潔明了的語言表達了對將領們的敬佩和稱頌，展現了作者對忠誠、勇敢和公正的向往。

dú wèi qīng fù
讀衛青傅

rèn xiá xíng quán shì suǒ zhū, jiāng jūn shàng jiè chǐ yá yú.
任俠行權世所誅，將軍尚借齒牙馀。
gǔ lái míng jiàng qín zhāo xuǎn, dǐ shì láo cí bù gǎn jū.
古來名將勤招選，底事牢辭不敢居。