“水無一色泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《游華山云臺觀》中文譯文為：華山上有一座云臺觀，華岳山靈秀奇特，草木常年都如剛萌發時一樣新鮮。山上到處是五彩斑斕的石頭，水中卻沒有一泓清澈的泉水。仙人的美酒卻不會使人醉，仙人的靈芝都能延年益壽。夜晚聽到了明星館里傳來的音樂聲，那是女蘿弦上的悅耳的音樂。對此我敬佩不已，無法入眠，點燃了柏木，吟唱起道的篇章。

這首詩詞表達了詩人游覽華山云臺觀的場景和心情。詩人贊嘆華山的靈秀和神奇，山上的石頭色彩斑斕，而水中卻沒有清澈的泉水，給人一種奇幻的感覺。詩人也贊美仙人的美酒和靈芝，認為它們不僅不會使人醉，還能延年益壽。詩人夜晚聽到了明星館里傳來的音樂聲，這音樂悅耳動聽，給他帶來了無盡的歡愉和享受。詩人對這一切贊嘆不已，無法入眠，最后點燃柏木并吟唱起道的篇章，表達了他對這次游覽的感受和想法。整首詩描繪了華山的神奇景色和仙人的傳奇事物，喚起了人們對自然和仙境的向往和贊美。

yóu huà shān yún tái guān
游華山云臺觀

huá yuè dú líng yì, cǎo mù héng xīn xiān.
華岳獨靈異，草木恒新鮮。
shān jǐn wǔ sè shí, shuǐ wú yī sè quán.
山盡五色石，水無一色泉。
xiān jiǔ bù zuì rén, xiān zhī jiē yán nián.
仙酒不醉人，仙芝皆延年。
yè wén míng xīng guǎn, shí yùn nǚ luó xián.
夜聞明星館，時韻女蘿弦。
jìng zī bù néng mèi, fén bǎi yín dào piān.
敬茲不能寐，焚柏吟道篇。