“蘭葉露華浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜與長文上人宿李秀才小山池亭》是唐代孟郊創作的一首詩。這首詩描繪了一個幽靜的夜晚情景，表達了詩人內心的喜悅之情。

詩中描述了一個庭院砌筑得幽深而靜謐的主人家，夜晚燈光已經熄滅，但語言卻沒有停止。柳枝上的星光透過曙光映照下來，蘭葉上的露水像是浮在水面上的華麗。整個景象如畫，美不勝收。

詩人還形容了小山上的嶺塊如笑，池水在嶺間輕輕地流動。最后，詩人聽到了清凈子在遠處高唱，他的歌聲凄美壯麗，與眾不同，幾乎找不到與之相媲美的。這里的清凈子可能是指附近住著的一位歌唱藝人。

這首詩情景交融，詩人通過細致入微的描寫，展現了一個幽靜而美麗的夜晚景色。詩中的喜悅之情來自于對這樣一幅景象的贊美，同時也反映出詩人內心的寧靜與欣喜之情。整首詩抒發了詩人對于自然的熱愛和對美好事物的追求，具有一種怡然自得的心境。

xǐ yǔ zhǎng wén shàng rén sù lǐ xiù cái xiǎo shān chí tíng
喜與長文上人宿李秀才小山池亭

dēng jǐn yǔ bù jìn, zhǔ rén tíng qì yōu.
燈盡語不盡，主人庭砌幽。
liǔ zhī xīng yǐng shǔ, lán yè lù huá fú.
柳枝星影曙，蘭葉露華浮。
kuài lǐng xiào qún xiù, piàn chí qīng zhòng liú.
塊嶺笑群岫，片池輕眾流。
gèng wén qīng jìng zi, yì chàng pō nán chóu.
更聞清凈子，逸唱頗難儔。