“千林暮靄納歸鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷二首》是宋代劉宰所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一抹紅綃日腳霞，
千林暮靄納歸鴉。
西風卷盡梧桐葉，
乞與中庭散月華。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象。詩人通過幾個意象來表達對秋天的思考和感慨，展現了秋天的美麗和凄涼之感。

賞析：
首句"一抹紅綃日腳霞"用色彩鮮明的紅綃來形容夕陽的余暉，給人一種溫暖的感覺。"千林暮靄納歸鴉"描繪了暮色降臨時，林中的霧氣承載著歸巢的烏鴉，給人一種深秋的凄涼感。

接下來的兩句"西風卷盡梧桐葉，乞與中庭散月華"表達了秋風吹落了滿樹的梧桐葉，詩人希望將這些凋零的葉子贈予中庭，以增添月夜的美麗。這里的"中庭散月華"是指月光灑在中庭之上，形成美麗的景象。

整首詩詞以描繪自然景色為主題，通過對秋天景象的細膩描繪，傳達了詩人對秋天的懷念和對歲月流轉的感慨。同時，通過自然景象的變化，抒發了詩人對生命的思考，表達了對美好事物短暫存在的感嘆。

這首詩詞以簡潔明了的語言，塑造了秋天的景象，給人以美的享受和情感的共鳴。它通過細膩的描寫和深刻的意境，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到秋天的美麗和轉瞬即逝的特點，傳遞了對自然和生命的思考與感慨。

qiū huái èr shǒu
秋懷二首

yī mǒ hóng xiāo rì jiǎo xiá, qiān lín mù ǎi nà guī yā.
一抹紅綃日腳霞，千林暮靄納歸鴉。
xī fēng juǎn jǐn wú tóng yè, qǐ yǔ zhōng tíng sàn yuè huá.
西風卷盡梧桐葉，乞與中庭散月華。