“萬家花柳擁層城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送上元張尉兼柬呂制干二首》是宋代劉宰所寫的一首詩詞。這首詩詞以描繪白下亭的繁華景象為背景，表達了作者對離別之際的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千古繁華白下亭，萬家花柳擁層城。
登臨此去非無地，彈壓中間要有聲。

譯文：
千古之中，白下亭繁華輝煌，層層疊疊的花柳圍繞著城池。
登上此地，絕非沒有位置可站，只要唱響自己的聲音。

詩意：
這首詩描繪了白下亭的繁華景象，白下亭是當時的一處熱鬧地區，這里萬家花柳，熱鬧非凡。作者通過描繪這樣繁華的場景，表達了對離別之際的思念之情。詩的最后兩句表達了作者希望在離別的時刻，能夠在新的環境中找到自己的位置，發出自己的聲音。

賞析：
這首詩以白下亭為背景，通過描繪繁華景象展示了那里的熱鬧和繁忙。白下亭是宋代汴京東南的一個繁華地區，花柳商業發達，各類人物云集。作者以此為背景，表達了在離別之際的思念之情。詩的最后兩句中，作者提到"彈壓中間要有聲"，表達了對自己在新的環境中找到位置和發出聲音的期望。這種期望也可以理解為作者對自己未來的抱負和追求。整首詩描繪了離別時的思念和期待，以及對新環境中個體的努力和奮斗的呼喚。

sòng shàng yuán zhāng wèi jiān jiǎn lǚ zhì gàn èr shǒu
送上元張尉兼柬呂制干二首

qiān gǔ fán huá bái xià tíng, wàn jiā huā liǔ yōng céng chéng.
千古繁華白下亭，萬家花柳擁層城。
dēng lín cǐ qù fēi wú dì, tán yā zhōng jiān yào yǒu shēng.
登臨此去非無地，彈壓中間要有聲。