“霜袍濟濟對嚴長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽葛簽判二首》是宋代劉宰所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽葛簽判二首

先帝龍飛第一春，
霜袍濟濟對嚴長。
祗今舊侶能多少，
又對西風哭此人。

譯文：

《挽葛簽判二首》

先帝龍飛的第一個春天，
寒霜覆蓋下，眾人向嚴寒致敬。
如今只有舊友能夠相伴多少，
再次面對西風，為這個人哭泣。

詩意：

這首詩是劉宰對逝去的先帝的悼念之作。作者以描繪春天的畫面開篇，表達了先帝曾經的輝煌和帝國的繁榮。然而，詩中的寒霜象征著逝者的離去，嚴寒代表著悲傷和凄涼的現實。作者在詩中提到，唯有舊友才能真正理解他們之間的情感，感慨時間的無情和人事的更迭。最后，作者再次面對西風，代表著對逝去的人的哀悼和思念之情。

賞析：

這首詩以簡潔而深沉的語言，表達了作者對逝去先帝的哀思和思念之情。通過對春天和寒冷的描繪，作者將逝者的離去與現實的凄涼相結合，展現了人生無常和歲月流轉的主題。詩中的"舊侶"一詞揭示了作者對逝者的深厚友情，同時也凸顯了歲月的無情和人事的變遷。最后兩句以"西風"為象征，表達了作者對逝去的人的無盡思念和悲痛之情。整首詩通過簡練的表達，喚起讀者對逝去之人的懷念和對時間流逝的深思。

wǎn gé qiān pàn èr shǒu
挽葛簽判二首

xiān dì lóng fēi dì yī chūn, shuāng páo jì jì duì yán zhǎng.
先帝龍飛第一春，霜袍濟濟對嚴長。
zhī jīn jiù lǚ néng duō shǎo, yòu duì xī fēng kū cǐ rén.
祗今舊侶能多少，又對西風哭此人。