“少長相望五十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽葛簽判二首》是宋代劉宰的作品，這首詩詞描繪了兩位少年時相識，隨著歲月流轉，他們漸漸變老的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽葛簽判二首

少長相望五十年，
君須未白工華顛。
擬求勾漏還丹術，
忍賦山陽懷舊篇。

譯文：
五十年來，我們少年時相互注視著，
你的頭發還沒有變白，但已經有些顛倒了。
我想尋求長生不老的方法，
卻忍住了將懷舊之情寫成山陽篇章。

詩意：
這首詩詞表達了詩人與一位朋友相識五十年的情景。詩人注意到朋友的外貌雖然還沒有老去，但已經有些顛倒了，也就是變得更加怪異或古怪。詩人內心想要追求長生不老的方法，但他選擇了壓抑自己的懷舊情感，沒有寫成懷舊的詩篇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了歲月的流轉和友誼的長久。詩人通過對朋友外貌的描繪，間接表達了兩位朋友逐漸老去的事實。詩人內心的感嘆和思考也通過對自己尋求長生不老之術的忍耐和懷舊情感的抑制表達出來。整首詩詞給人一種淡雅的感覺，展現了詩人對時光的思考和對友情的珍視。詩人選擇了不寫成懷舊篇章，可能是因為他希望更加珍惜當下，而不是沉浸在過去的回憶中。這種內斂而深刻的情感，使得這首詩詞具有一種迷人的意境，引發讀者對時光流逝和人生意義的思考。

wǎn gé qiān pàn èr shǒu
挽葛簽判二首

shào zhǎng xiāng wàng wǔ shí nián, jūn xū wèi bái gōng huá diān.
少長相望五十年，君須未白工華顛。
nǐ qiú gōu lòu huán dān shù, rěn fù shān yáng huái jiù piān.
擬求勾漏還丹術，忍賦山陽懷舊篇。