“光芒夜夜占少微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽桂山君王伯奇》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞以桂山為背景，通過描繪山中景色和表達作者的情感來抒發對已故君王伯奇的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽桂山君王伯奇

桂山山在天臺上，
秋風吹云列屏障。
山中有客芙蓉掌，
日日來看桂業長。

老我住在京江湄，
光芒夜夜占少微。
哀哉死者不可作，
薤露忽更掃隱詞。

譯文：
桂山位于天臺之上，
秋風吹起云屏障。
山中有位客人，手握芙蓉，
每日來觀賞桂樹茁壯成長。

我年事已高，居住在京江之濱，
光芒夜夜微弱。
哀哉，已逝之人不能再創作，
薤露突然掃過隱語。

詩意和賞析：
這首詩詞以桂山為背景，通過描繪山中景色和表達作者內心情感，表達了對已故君王伯奇的深深懷念之情。詩詞開篇以桂山作為景點，給人以高聳入云的感覺，展現了山的壯麗之美。作者以秋風吹云列屏障的描寫，增添了一種神秘而莊嚴的氛圍，同時也意味著逝去君王的威嚴和無法逾越的隔閡。

接著，詩中提到山中有一位客人，手握芙蓉，每日來觀賞桂樹的成長。這位客人可能代表了作者自己，也可能是一位朋友或知己。芙蓉是一種美麗的花朵，象征著高雅和純潔。客人的頻繁到來，表達了對桂樹的關注和對桂業發展的期待，也可理解為對君王伯奇的崇敬和對其事業的祝福。

接下來，詩人提及自己年事已高，居住在京江之濱。光芒夜夜微弱，可以理解為作者自身的光彩已經黯淡，也可能暗指君王伯奇的光輝已逝。詩詞最后兩句表達了作者對已逝者的哀悼之情，認為已故的人無法再作出創作，而薤露突然掃過隱語，則象征著對逝者的回憶和懷念。

整首詩詞以桂山為背景，通過描繪山中景色和抒發個人情感，以表達作者對已故君王伯奇的深深懷念之情。通過對山與客人的描寫，以及對自身光芒的昏暗和對已逝者的哀悼，詩詞傳達出一種深沉而莊重的情感，使讀者在感嘆光陰易逝的同時，也體會到了對已逝之人的無盡思念。

wǎn guì shān jūn wáng bó qí
挽桂山君王伯奇

guì shān shān zài tiān tāi shàng, qiū fēng chuī yún liè píng zhàng.
桂山山在天臺上，秋風吹云列屏障。
shān zhōng yǒu kè fú róng zhǎng, rì rì lái kàn guì yè zhǎng.
山中有客芙蓉掌，日日來看桂業長。
lǎo wǒ zhù zài jīng jiāng méi, guāng máng yè yè zhàn shǎo wēi.
老我住在京江湄，光芒夜夜占少微。
āi zāi sǐ zhě bù kě zuò, xiè lù hū gèng sǎo yǐn cí.
哀哉死者不可作，薤露忽更掃隱詞。