“青眼相看笑語真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陶宣義二首》是宋代劉宰的作品，這首詩描述了作者與好友陶宣義在人生旅程中的離別與再聚。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

挽陶宣義二首

季方當日締華姻，
曾款門闌列眾賓。
一別清臺頻換歲，
重逢上苑正回春。

白頭自嘆形容改，
青眼相看笑語真。
回首不堪成永詠，
西風吹淚墮衣巾。

譯文：
當年季方與陶宣義結為親家，曾一同招待賓客。多次別離，歲月更迭，再次相逢時正值春天，心情如同花園中的春風。

年華已逝，白發自嘆時光的變遷，但我們依然以真摯的目光互相欣賞，笑語不虛。回首往事，令人難以忍受，如同西風吹散了眼淚，滴在衣巾上。

詩意和賞析：
這首詩以親友離別和重逢為主題，表達了時光流轉、人事更迭的情感。詩人在詩中回顧了與陶宣義的友誼，描繪了他們離別時的無奈和再次相逢時的喜悅。

首節詩描繪了當初季方與陶宣義結為親家時的熱鬧場面，門庭若市，賓客云集。第二節則描述了他們多次別離的情景，歲月的更迭讓他們有了更多的感慨，但當他們再次相聚時，正值春天，預示著新的希望和生機。

第三節詩中，詩人以白發自嘆來表達時光的不可逆轉，但他們的友誼依然真摯，用青眼相看、笑語真實來描繪他們之間的深厚情感。最后一節以西風吹淚墮衣巾來表達詩人內心的感傷，情感真摯而深沉。

這首詩以簡潔的語言表達了友誼的珍貴和時光的流轉，通過描繪離別與再聚的情景，展現了人生中的喜怒哀樂。它喚起了讀者對友情和時光流轉的思考，讓人感嘆歲月的無情，同時也讓人珍惜身邊的親友，并意識到人生中珍貴的情感和真實的笑語。

wǎn táo xuān yì èr shǒu
挽陶宣義二首

jì fāng dāng rì dì huá yīn, céng kuǎn mén lán liè zhòng bīn.
季方當日締華姻，曾款門闌列眾賓。
yī bié qīng tái pín huàn suì, chóng féng shàng yuàn zhèng huí chūn.
一別清臺頻換歲，重逢上苑正回春。
bái tóu zì tàn xíng róng gǎi, qīng yǎn xiāng kàn xiào yǔ zhēn.
白頭自嘆形容改，青眼相看笑語真。
huí shǒu bù kān chéng yǒng yǒng, xī fēng chuī lèi duò yī jīn.
回首不堪成永詠，西風吹淚墮衣巾。