“歸休道更高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湘潭趙知縣二首》是宋代劉宰所作的一首詩詞。詩中描寫了列將朱橫、參軍綠染袍的場景，并表達了對趙知縣的崇敬之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽湘潭趙知縣二首

列將朱橫帶，參軍綠染袍。
崇卑知異位，取舍見吾曹。
撫字功深著，歸休道更高。
昆山埋玉去，春浪送行篙。

譯文：
列隊前進，將領朱橫披著紅色帶子，
參軍披著綠色袍子。
高低地位明顯，趙知縣能辨別出異類，
選擇和舍棄，從我們這些人身上可以看出。
贊嘆他的文采卓越，功績卓著，
但他已經選擇了歸隱，追求更高的道路。
他埋葬了自己的才華如同昆山的寶玉，
我們送他離去，如同春天的浪花推送行船的篙。

詩意和賞析：
這首詩詞以描述趙知縣的形象為主線，表達了對他的敬佩和贊賞之情。詩中通過列將朱橫帶和參軍綠染袍的描寫，展現了趙知縣高貴的地位和與眾不同的才華。他能明辨是非，看清楚身邊眾人的優缺點，從而做出正確的選擇和取舍。

詩人稱贊趙知縣的文采和功績，他的才華深深地打動了人們。然而，趙知縣選擇了歸隱，放棄了權位，追求更高的道路。這表達了詩人對趙知縣高尚品質和追求卓越的敬佩之情。最后兩句以昆山埋玉和春浪送行篙的意象，形象地描繪了趙知縣隱退的情景，以及人們對他的送別和祝福。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了對趙知縣高尚品德和卓越才華的贊美，以及對他選擇歸隱的理解和祝愿。它展示了宋代士人對高尚品德和追求卓越的崇敬態度，同時也折射出作者自身對高尚品質的追求和向往。

wǎn xiāng tán zhào zhī xiàn èr shǒu
挽湘潭趙知縣二首

liè jiāng zhū héng dài, cān jūn lǜ rǎn páo.
列將朱橫帶，參軍綠染袍。
chóng bēi zhī yì wèi, qǔ shě jiàn wú cáo.
崇卑知異位，取舍見吾曹。
fǔ zì gōng shēn zhe, guī xiū dào gèng gāo.
撫字功深著，歸休道更高。
kūn shān mái yù qù, chūn làng sòng xíng gāo.
昆山埋玉去，春浪送行篙。