“紅妝翠蓋出污涂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答鐘元達覓藉栽二首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅妝翠蓋出污涂，
水面風吹醉欲扶。
逢是凌波有仙種，
文君莫訝茂陵姝。

譯文：
美麗的紅妝和翠蓋被泥污覆蓋，
水面上的風吹得我陶醉欲倒。
每次遇見凌波舞動的仙子，
文君啊，不要驚訝茂陵的姑娘。

詩意：
這首詩以描繪美麗的景物為主題，通過自然元素和女性形象的描繪，表達了作者對美的追求和對生活的向往。詩中的紅妝和翠蓋象征著美麗的外表，但被污物所覆蓋，暗示了人世間的瑕疵和不完美。風吹水面的描寫，傳遞出一種寧靜和陶醉的情感。凌波舞動的仙子象征著純潔和超凡的存在，與茂陵的姑娘相對應，呼應了作者對美的向往和對理想生活的渴望。

賞析：
這首詩通過對景物和意象的描繪，展現了作者對美的追求和對理想生活的向往。紅妝和翠蓋的形象，以及水面上的風吹，營造了一種寧靜而又陶醉的氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅和對美的迷戀。凌波舞動的仙子代表了超然世俗的存在，而茂陵的姑娘則象征著俗世的美麗。通過對比兩者，詩人表達了對純潔、優雅和高尚生活的向往，同時也暗示了現實中的不完美和瑕疵。整首詩以簡潔而優美的語言，傳遞出了一種溫婉的情感和對理想世界的渴望，給人以美的享受和思考的空間。

dá zhōng yuán dá mì jí zāi èr shǒu
答鐘元達覓藉栽二首

hóng zhuāng cuì gài chū wū tú, shuǐ miàn fēng chuī zuì yù fú.
紅妝翠蓋出污涂，水面風吹醉欲扶。
féng shì líng bō yǒu xiān zhǒng, wén jūn mò yà mào líng shū.
逢是凌波有仙種，文君莫訝茂陵姝。